Lyrics and translation Йорш - Обычные люди

Обычные люди

Сколько мы построим ракет, хлевов и загонов?
Сколько будет сброшено бомб и разбито дорог?
Стонут миллионы сердец в серых микрорайонах
Помощь? Какой в этом прок?
Нет ограниченных возможностей
Есть ограниченные ценности людей Знаешь, они... Знаешь, они...
Они тоже обычные люди
Не хуже тебя и точно не хуже меня
От капли любви в равнодушия мире Точно хуже не будет
Для холодных сердец - так давай же добавим огня
Сколько мы потратим ещё на дворцы и на храмы?
Их боль не вписалась в бюджет
Скажешь, ведь у всех у них есть папы и мамы?
Как быть, если их нет?
Нет ограниченных возможностей
Есть ограниченные ценности людей
Знаешь, они... Знаешь, они...
Они тоже обычные люди
Не хуже тебя и точно не хуже меня
От капли любви в равнодушия мире Точно хуже не будет
Для холодных сердец - так давай же добавим огня
Давай добавим огня
Давай добавим огня
Знаешь, они... Знаешь, они...
Они тоже обычные люди
Не хуже тебя и точно не хуже меня
От капли любви в равнодушия мире Точно хуже не будет
Для холодных сердец - так давай же добавим огня
Давай добавим огня
Точно хуже не будет
Для холодных сердец - так давай же добавим огня
Давай добавим огня
Давай добавим огня

Les gens ordinaires

Combien de fusées, d'étables et de parcs à bestiaux allons-nous construire ?
Combien de bombes seront larguées et de routes seront détruites ?
Des millions de cœurs gémissent dans les quartiers gris
L'aide ? À quoi bon ?
Il n'y a pas de possibilités limitées
Il y a des valeurs humaines limitées Tu sais, ils... Tu sais, ils...
Ce sont aussi des gens ordinaires
Pas pires que toi et certainement pas pires que moi
Une goutte d'amour dans un monde d'indifférence Ne sera certainement pas pire
Pour les cœurs froids - alors ajoutons du feu
Combien allons-nous dépenser encore en palais et en temples ?
Leur douleur n'a pas été incluse dans le budget
Tu diras, après tout, ils ont tous des papas et des mamans ?
Que faire s'ils n'en ont pas ?
Il n'y a pas de possibilités limitées
Il y a des valeurs humaines limitées
Tu sais, ils... Tu sais, ils...
Ce sont aussi des gens ordinaires
Pas pires que toi et certainement pas pires que moi
Une goutte d'amour dans un monde d'indifférence Ne sera certainement pas pire
Pour les cœurs froids - alors ajoutons du feu
Ajoutons du feu
Ajoutons du feu
Tu sais, ils... Tu sais, ils...
Ce sont aussi des gens ordinaires
Pas pires que toi et certainement pas pires que moi
Une goutte d'amour dans un monde d'indifférence Ne sera certainement pas pire
Pour les cœurs froids - alors ajoutons du feu
Ajoutons du feu
Ne sera certainement pas pire
Pour les cœurs froids - alors ajoutons du feu
Ajoutons du feu
Ajoutons du feu