Lyrics and translation Йорш - Панк-рок – это мы

Панк-рок – это мы

На битых осколках бутылок от виски.
Цепи, кастеты и старые диски.
Это мы зажигаем, солнце с тобой по утрам!
Бросив вызов судьбе, прошибая лбом стены.
Под наковальней железной системы.
Пусть все рассветы молча завидуют нам!
Ярче пламя, больше жести!
Выше флаги, громче песни!
Ведь мы горим, на зло ливням и грозам судьбы.
Ярче пламя, больше жести!
Выше флаги, громче песни!
Панк-рок - это я.
Панк-рок - это ты.
Панк-рок - это мы!
Раскрасив собой серость микрорайонов.
Лилея свободу меж иконы и закона.
Босая шпана, что сотрет их с лица земли.
Ты осиновый кол, главный этого мира.
Мудрецы и шуты, пацефисты, задиры.
Мы те пешки, при виде которых дрожат короли.
Ярче пламя, больше жести!
Выше флаги, громче песни!
Ведь мы горим, на зло ливням и грозам судьбы.
Ярче пламя, больше жести!
Выше флаги, громче песни!
Панк-рок - это я. Панк-рок - это ты.
Панк-рок - это мы!
Ярче пламя, больше жести!
Выше флаги, громче песни!
Ведь мы горим, на зло ливням и грозам судьбы.
Ярче пламя, больше жести!
Выше флаги, громче песни!
Панк-рок - это я. Панк-рок - это ты.
Панк-рок - это мы!
Панк- рок - это мы!

Le punk rock, c’est nous

Sur les tessons brisés de bouteilles de whisky.
Des chaînes, des poings américains et de vieux disques.
C'est nous qui allumons le soleil avec toi le matin !
Défiant le destin, fracassant les murs de notre front.
Sous l'enclume du système de fer.
Que tous les aurores nous envient en silence !
Flamme plus brillante, plus de métal !
Drapeaux plus hauts, chansons plus fortes !
Parce que nous brûlons, malgré les averses et les orages du destin.
Flamme plus brillante, plus de métal !
Drapeaux plus hauts, chansons plus fortes !
Le punk rock, c'est moi.
Le punk rock, c'est toi.
Le punk rock, c'est nous !
Coloriant la grisaille des quartiers périphériques.
Libérant la liberté entre les icônes et la loi.
La bande de voyous pieds nus qui effacera leur visage de la terre.
Tu es le piquet de bois, le maître de ce monde.
Sages et fous, pacifistes et fauteurs de troubles.
Nous sommes ces pions qui font trembler les rois.
Flamme plus brillante, plus de métal !
Drapeaux plus hauts, chansons plus fortes !
Parce que nous brûlons, malgré les averses et les orages du destin.
Flamme plus brillante, plus de métal !
Drapeaux plus hauts, chansons plus fortes !
Le punk rock, c'est moi. Le punk rock, c'est toi.
Le punk rock, c'est nous !
Flamme plus brillante, plus de métal !
Drapeaux plus hauts, chansons plus fortes !
Parce que nous brûlons, malgré les averses et les orages du destin.
Flamme plus brillante, plus de métal !
Drapeaux plus hauts, chansons plus fortes !
Le punk rock, c'est moi. Le punk rock, c'est toi.
Le punk rock, c'est nous !
Le punk rock, c'est nous !