Lyrics and translation Yorsh - Папа придёт (Акустика)
Мокрый
перрон,
всё
холоднее
Le
quai
est
mouillé,
il
fait
de
plus
en
plus
froid
Ночи
становятся,
ржавый
октябрь
колотит
в
виски
Les
nuits
deviennent
plus
longues,
octobre
rouillé
cogne
dans
les
tempes
Ты
сладко
спишь,
тебе
снятся
метели
Tu
dors
paisiblement,
tu
rêves
de
tempêtes
de
neige
Весь
мир
открыт.
От
чего
же
так
душу
сковали
тиски?
Le
monde
est
ouvert,
pourquoi
donc
cette
angoisse
me
serre
le
cœur
?
Он
где-то
там,
на
стальных
параллелях
Il
est
quelque
part
là-bas,
sur
des
rails
d'acier
Железнодорожный
бит
в
книге
оставит
ночные
стихи
Le
rythme
du
chemin
de
fer
laissera
ses
poèmes
nocturnes
dans
le
livre
В
них
нет
войны,
ты
на
мягких
качелях
Il
n'y
a
pas
de
guerre
dans
ceux-ci,
tu
es
sur
une
balançoire
douce
В
небо
взлетаешь,
твой
смех
оставляет
на
стенах
штрихи
Tu
t'envoles
vers
le
ciel,
ton
rire
laisse
des
traits
sur
les
murs
Но
папа
придёт
Mais
papa
reviendra
Папа
придёт,
папа
услышит
Papa
reviendra,
papa
entendra
Где-то
там
далеко
без
него
подрастает
звезда
Quelque
part
là-bas,
loin
de
lui,
une
étoile
grandit
Пусть
мелкий
дождь
барабанит
по
крыше
Laisse
la
petite
pluie
tambouriner
sur
le
toit
Аэропорты,
вокзалы,
перроны
и
поезда
Aéroports,
gares,
quais
et
trains
Но
папа
придёт
Mais
papa
reviendra
Старый
отель
в
постсовесткой
вселенной
Un
vieux
motel
dans
l'univers
post-soviétique
Снова
разорван
зал
в
клочья,
и
музы
стремятся
в
кровать
La
salle
est
à
nouveau
déchirée
en
lambeaux,
et
les
musiciens
se
précipitent
vers
le
lit
Стонет
и
жмёт
внутри
непременно
Elle
gémit
et
serre
à
l'intérieur
inévitablement
Я
просто
хочу
тебя
каждую
ночь
перед
сном
обнимать
Je
veux
juste
t'embrasser
chaque
nuit
avant
de
dormir
Расставишь
кукол,
словно
папа
со
стула
Tu
vas
placer
les
poupées
comme
papa
sur
une
chaise
Будешь
им
песни
кричать
про
свободу
и
мир
без
войны
Tu
vas
leur
chanter
des
chansons
sur
la
liberté
et
le
monde
sans
guerre
Мне
нарисуй
на
память,
родная
Dessine-moi
en
souvenir,
ma
chérie
Наш
дом
узнаешь,
мой
дом
— это
ты
Tu
reconnaîtras
notre
maison,
mon
foyer
c'est
toi
Но
папа
придёт
(но
папа
придёт,
но
папа
придёт)
Mais
papa
reviendra
(mais
papa
reviendra,
mais
papa
reviendra)
Папа
придёт,
папа
услышит
Papa
reviendra,
papa
entendra
Где-то
там
далеко
без
него
подрастает
звезда
Quelque
part
là-bas,
loin
de
lui,
une
étoile
grandit
Пусть
мелкий
дождь
барабанит
по
крыше
Laisse
la
petite
pluie
tambouriner
sur
le
toit
Аэропорты,
вокзалы,
перроны
и
поезда
Aéroports,
gares,
quais
et
trains
Но
папа
придёт
Mais
papa
reviendra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.