Lyrics and translation Йорш - Про панка

Про панка

Родился мальчик с ирокезом и слово первое сказал
Не мама, сиська или папа, а пиво, тёлки и угар
Он с детства был немного странный и часто забивал урок
В подъезде, что напротив школы
Водку пил и слушал рок
Он водку пил и слушал рок
Он водку пил и слушал рок

Есть такие люди мама, их панками зовут
Их в обществе не любят и нигде не признают
Но только знаешь мама, наступит их черёд
Ведь если верить слухам, то вечно панк живёт
Панк никогда не умрёт, никогда не умрёт
Никогда не умрёт, никогда не умрёт...

И вот уже в девятом классе гитару в руки свои взял
И по подъездам песни Аза он каждый вечер распевал
Его боялись отморозки он их с друзьями часто бил
Ему враги кликуху дали простую очень - Вася-kill
Простую очень - Вася-kill
Простую очень - Вася-kill

Есть такие люди мама, их панками зовут
Их в обществе не любят и нигде не признают
Но только знаешь мама, наступит их черёд
Ведь если верить слухам, то вечно панк живёт
Панк никогда не умрёт, никогда не умрёт
Никогда не умрёт, никогда не умрёт...

И вот он вырос, стал престижным одну панкушку полюбил
И как-то ехав с панк-концерта он ей три палки засадил
Родился мальчик с ирокезом и слово первое сказал
Не мама, сиська или папа, а пиво, тёлки и угар
А пиво, тёлки и угар, пиво, тёлки и угар

Есть такие люди мама, их панками зовут
Их в обществе не любят и нигде не признают
Но только знаешь мама, наступит их черёд
Ведь если верить слухам, то вечно панк живёт
Панк никогда не умрёт, никогда не умрёт
Никогда не умрёт, никогда не умрёт...

À propos d'un punk

Un petit garçon est né avec une crête, et son premier mot fut
Pas maman, ni tétine ou papa, mais bière, filles et débauche
Il était un peu bizarre depuis son enfance, et il manquait souvent les cours
Dans l'entrée d'en face de l'école
Il buvait de la vodka et écoutait du rock
Il buvait de la vodka et écoutait du rock
Il buvait de la vodka et écoutait du rock

Il y a des gens comme ça, ma chérie, on les appelle des punks
La société ne les aime pas et ne les reconnaît nulle part
Mais tu sais, ma chérie, leur heure viendra
Parce que si on en croit les rumeurs, le punk vit éternellement
Le punk ne mourra jamais, il ne mourra jamais
Il ne mourra jamais, il ne mourra jamais...

Et voilà qu'en neuvième, il a pris sa guitare dans ses mains
Et dans les cages d'escalier, il chantait les chansons d'Aza tous les soirs
Les voyous le craignaient, lui et ses amis, ils les battaient souvent
Ses ennemis lui ont donné un surnom très simple : Vasia-kill
Très simple : Vasia-kill
Très simple : Vasia-kill

Il y a des gens comme ça, ma chérie, on les appelle des punks
La société ne les aime pas et ne les reconnaît nulle part
Mais tu sais, ma chérie, leur heure viendra
Parce que si on en croit les rumeurs, le punk vit éternellement
Le punk ne mourra jamais, il ne mourra jamais
Il ne mourra jamais, il ne mourra jamais...

Et voilà qu'il a grandi, est devenu prestigieux, il a trouvé une punkette qui lui plaisait
Et un jour, en rentrant d'un concert punk, il lui a mis trois coups de poing
Un petit garçon est né avec une crête, et son premier mot fut
Pas maman, ni tétine ou papa, mais bière, filles et débauche
Mais bière, filles et débauche, bière, filles et débauche

Il y a des gens comme ça, ma chérie, on les appelle des punks
La société ne les aime pas et ne les reconnaît nulle part
Mais tu sais, ma chérie, leur heure viendra
Parce que si on en croit les rumeurs, le punk vit éternellement
Le punk ne mourra jamais, il ne mourra jamais
Il ne mourra jamais, il ne mourra jamais...