Lyrics and translation Йорш - Твой голос

Твой голос

Не будь эгоистом, но будь себе верным,
Зачем быть 2-м, когда можно быть 1-м,
Зачем ты ведёшься на мнение гадов,
Когда ты молчишь, они только рады...
Забей на систему, начни с человека,
Твой голос - оружие нового века,
Когда ты кричишь, то ломаються стены,
Дыханье свободы уже в твоих генах...
Слушай, я расскажу тебе, слушай...

Твой голос - оружие для убийства,
Твой голос - орудие для созидания,
Он может сподвигнуть кого-то на подвиг,
А может обречь на тупые страдания...
Зачем ты ведёшься на мнение гадов,
Когда ты молчишь - они только рады,
Когда ты кричишь, то кровь застывает
И двигаться жизнь вперёд заставляет...
И мы будем жить пока звучит ГОЛОС!

Ты станешь сильней, есть всё то, что нужно,
Колотиться сердце в груди только слушай,
Себя не других, будь просто собою,
Ты сможешь взорвать тишину и построить...
Другой новый мир, свободный и чистый,
От скотских поступков, от пагубных мыслей...
От мёртвых сердец, что тебя окружают!
Кто голос твой в глотку тебе забивает!!!
Слушай, я расскажу тебе, слушай...

Твой голос - оружие для убийства,
Твой голос - орудие для созидания,
Он может сподвигнуть кого-то на подвиг,
А может обречь на тупые страдания...
Зачем ты ведёшься на мнение гадов,
Когда ты молчишь - они только рады,
Когда ты кричишь, то кровь застывает
И двигаться жизнь вперёд заставляет...
И мы будем жить пока звучит ГОЛОС!
Твой голос оружие для убийства (3)
Твой голос оружие.

Ta voix

Ne sois pas égoïste, mais sois fidèle à toi-même,
Pourquoi être 2 quand tu peux être 1,
Pourquoi te laisses-tu influencer par les opinions des imbéciles,
Quand tu te tais, ils ne sont que ravis...
Oublie le système, commence par toi-même,
Ta voix est l'arme du nouveau siècle,
Quand tu cries, les murs s'effondrent,
Le souffle de la liberté est déjà dans tes gènes...
Écoute, je vais te raconter, écoute...

Ta voix est une arme pour tuer,
Ta voix est un outil pour créer,
Elle peut inciter quelqu'un à accomplir un exploit,
Ou la condamner à des souffrances inutiles...
Pourquoi te laisses-tu influencer par les opinions des imbéciles,
Quand tu te tais - ils ne sont que ravis,
Quand tu cries, le sang se fige
Et la vie avance...
Et nous vivrons tant que la VOIX résonnera !

Tu deviendras plus fort, il y a tout ce qu'il faut,
Ton cœur bat dans ta poitrine, écoute seulement,
Sois toi-même, pas les autres,
Tu peux faire exploser le silence et construire...
Un autre nouveau monde, libre et pur,
Des actes bestiaux, des pensées néfastes...
Des cœurs morts qui t'entourent !
Qui étouffe ta voix dans ta gorge !!!
Écoute, je vais te raconter, écoute...

Ta voix est une arme pour tuer,
Ta voix est un outil pour créer,
Elle peut inciter quelqu'un à accomplir un exploit,
Ou la condamner à des souffrances inutiles...
Pourquoi te laisses-tu influencer par les opinions des imbéciles,
Quand tu te tais - ils ne sont que ravis,
Quand tu cries, le sang se fige
Et la vie avance...
Et nous vivrons tant que la VOIX résonnera !
Ta voix est une arme pour tuer (3)
Ta voix est une arme.