Lyrics and translation Yorsh - Шрамы (Акустика)

Шрамы (Акустика)

За спиной километры
В голове килогерцы
Наша жизнь это раны
Это шрамы на сердце
Мы теряем надежду
И взрослеем так рано
Наша жизнь это шрамы
Наша жизнь это шрамы

Она ищет его
В пьяной шумной толпе
В каждом крике двора
В каждом пристальном взгляде
На страницах новелл
В каждой новой заре
Провожала закат
В неразбавленном яде

Она курит печаль
Отмечая её
На закрытых странницах
Своих соцсетей
Она будет терпеть
Спрятав сердце в рюкзак
Чередой одинаково прожитых дней

За спиной километры
В голове килогерцы
Наша жизнь это раны
Это шрамы на сердце
Мы теряем надежду
И взрослеем так рано
Наша жизнь это шрамы
Наша жизнь это шрамы

И скулить на луну
Перепутав внутри
Все неправильно взятые
Ноты фальцетом
Доставая охапками
Грязь изнутри
Раствориться в толпе
Чёрно-серого цвета

Она будет писать
В телефоне стихи
Рифмовать свою боль
Под чужие альбомы
Рисовать на асфальте
Обрывки их снов
Выливая сквозь пальцы
Остатки истомы

Она любит цветы
Потому, что они
Прорастают сквозь камни
В надежде и вере
Он однажды войдёт
Сквозь метель и дожди
В её намертво ржавые
Старые двери

За спиной километры
В голове килогерцы
Наша жизнь это раны
Это шрамы на сердце
Мы теряем надежду
И взрослеем так рано
Наша жизнь это шрамы
Наша жизнь это шрамы

Cicatrices (Acoustique)

Des kilomètres derrière moi
Des kilobits dans ma tête
Notre vie, ce sont des blessures
Ce sont des cicatrices sur le cœur
On perd espoir
Et on grandit si tôt
Notre vie, ce sont des cicatrices
Notre vie, ce sont des cicatrices

Elle le cherche
Dans la foule bruyante et ivre
Dans chaque cri de la cour
Dans chaque regard insistant
Dans les pages des nouvelles
À chaque nouvelle aube
Elle a salué le coucher du soleil
Dans un poison non dilué

Elle fume sa tristesse
La marquant
Sur les pages fermées
De ses médias sociaux
Elle endurera
En cachant son cœur dans un sac à dos
Une suite de jours vécus de la même manière

Des kilomètres derrière moi
Des kilobits dans ma tête
Notre vie, ce sont des blessures
Ce sont des cicatrices sur le cœur
On perd espoir
Et on grandit si tôt
Notre vie, ce sont des cicatrices
Notre vie, ce sont des cicatrices

Et j'aboie à la lune
En confondant à l'intérieur
Toutes les notes fausses prises
En fausset
En sortant à pleines mains
La saleté de l'intérieur
Se dissoudre dans la foule
De couleur gris-noir

Elle écrira
Des poèmes sur son téléphone
Rimant sa douleur
Sous des albums étrangers
Dessiner sur l'asphalte
Des fragments de leurs rêves
Versant à travers ses doigts
Les restes de l'épuisement

Elle aime les fleurs
Parce qu'elles
Poussent à travers les pierres
Dans l'espoir et la foi
Un jour, il entrera
À travers la tempête et la pluie
Dans ses vieilles portes
Rouillées à jamais

Des kilomètres derrière moi
Des kilobits dans ma tête
Notre vie, ce sont des blessures
Ce sont des cicatrices sur le cœur
On perd espoir
Et on grandit si tôt
Notre vie, ce sont des cicatrices
Notre vie, ce sont des cicatrices