Lyrics and translation КАПА feat. DAБО - Город

Город

Жизнь дорожает, город растёт как на дрожжах,
Все понимают, что ходят по лезвию ножа.
Некуда бежать, жизнь как счётчик километража
В сердце пожар, суетой в тиски зажат.
Колокол бьёт набат, я знаю эти улицы
От сухой Самарки до поляны Фрунзы.
Мурки ждут принца, им щёлкнуло за 30,
Теперь одна война с морщинами на лицах видна.
Этот город облез, как шелудивый пёс
В его глазах страх и немерено слёз.
Центр закатан в стекло, но внутри грязь,
Всё решает бабло, как бы на дно не попасть.
Помню времена, когда цена была - четвертак,
Старое кафе, шапито, Гагарина парк.
Полумрак районов, огни неонов
Синие рожи трутся у павильона.
Я еду со Старо-Загора вырубить короб.
Короб... короб... короб... короб...
Пацаны за забором помнят свой город.
Город... город... город... город...
В башке играет жигулёвский хмельный солод
Солод... солод... солод... солод...
Он ломает любого, кто даёт ему повод.
Повод... повод... повод... повод...
Этот город пронзает холод,
Пацаны суетят, пытаясь утолить голод.
Кто хмель и солод, кто крепкий виски
Смерть нас найдёт по месту прописки.
Я бегу от городской тоски из этого капкана,
Я бегу на поиски коробухи плана.
Мотор к центру за две сотыги,
Плеер на репите крутит треки Биги.
Пролетаю мимо стеклянных новостроек,
Теряю время в пробках, но остаюсь спокоен.
Коммерсы город рвут на части,
Мусора сажают тех, кто не причастен.
Мой дружище бежал от жизни нищей,
Итог *** на три меченые тыщи.
Нулевой баланс, утечка капитала
Это в прошлом, еду мимо игрового зала.
Всё стало другим и не будет прежним,
Будто в ручке опустел стержень.
Этот город держит меня в своих объятиях,
Этот город дал жизнь мне и моим братьям.
Я еду со Старо-Загора вырубить короб.
Короб... короб... короб... короб...
Пацаны за забором помнят свой город.
Город... город... город... город...
В башке играет жигулёвский хмельный солод
Солод... солод... солод... солод...
Он ломает любого, кто даёт ему повод.
Повод... повод... повод... повод...

La ville

La vie est chère, la ville grandit comme des petits pains,
Tout le monde sait qu'on marche sur le fil du rasoir.
Nulle part où aller, la vie comme un compteur de kilométrage
Dans mon cœur, un feu, la hâte me serre dans ses bras.
Le clocher sonne le tocsin, je connais ces rues
De la rue Samaritaine jusqu'à la prairie de Frounze.
Les matous attendent leur prince, elles ont franchi le cap des 30,
Maintenant, c'est une guerre contre les rides sur leurs visages.
Cette ville est en lambeaux, comme un chien galeux
Dans ses yeux, la peur et des pleurs à n'en plus finir.
Le centre est recouvert de verre, mais à l'intérieur, c'est sale,
L'argent fait loi, comme si on ne voulait pas tomber au fond.
Je me souviens du temps où le prix était d'un quart,
Un vieux café, un chapiteau, le parc Gagarine.
La pénombre des quartiers, les lumières des néons
Des visages bleus se frottent contre le pavillon.
Je pars de Staro-Zagora pour faire un carton.
Un carton... un carton... un carton... un carton...
Les gars de l'autre côté de la clôture se souviennent de leur ville.
La ville... la ville... la ville... la ville...
Dans ma tête joue le malt houblonné de la bière Zhigulevskoe
Malt... malt... malt... malt...
Il brise tous ceux qui lui donnent une occasion.
Occasion... occasion... occasion... occasion...
Ce froid traverse cette ville,
Les gars s'agitent, essayant de calmer leur faim.
Qui pour le malt et le houblon, qui pour le whisky fort
La mort nous trouvera à notre domicile.
Je cours loin de la mélancolie de la ville, de ce piège,
Je cours à la recherche d'un plan, d'un carton.
Le moteur vers le centre pour 200 roubles,
Le lecteur en boucle joue les morceaux de Bigi.
Je passe devant les nouveaux bâtiments en verre,
Je perds du temps dans les embouteillages, mais je reste calme.
Les commerçants déchirent la ville en morceaux,
Les flics mettent en prison ceux qui ne sont pas impliqués.
Mon pote a fui une vie misérable,
Le résultat *** pour trois mille marqués.
Solde nul, fuite de capital
C'est dans le passé, je passe devant la salle de jeux.
Tout a changé et ne sera plus jamais comme avant,
Comme si la mine de mon stylo était vide.
Cette ville me tient dans ses bras,
Cette ville m'a donné la vie, à moi et à mes frères.
Je pars de Staro-Zagora pour faire un carton.
Un carton... un carton... un carton... un carton...
Les gars de l'autre côté de la clôture se souviennent de leur ville.
La ville... la ville... la ville... la ville...
Dans ma tête joue le malt houblonné de la bière Zhigulevskoe
Malt... malt... malt... malt...
Il brise tous ceux qui lui donnent une occasion.
Occasion... occasion... occasion... occasion...