КВАЙП - Музыка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation КВАЙП - Музыка




Музыка
Musique
Ты не дала мне номер телефона
Tu ne m'as pas donné ton numéro de téléphone
И я сразу догадался, какая ты натура
Et j'ai tout de suite compris quel genre de personne tu es
Я тебе не позвоню, потому что ты не хочешь
Je ne t'appellerai pas, parce que tu ne veux pas
А ты мне не позвонишь, потому что ты не можешь
Et tu ne m'appelleras pas, parce que tu ne peux pas
Я напишу в ночи пару грустных строк
J'écrirai quelques lignes tristes dans la nuit
Я потеряю ключи от сердца твоего
Je perdrai les clés de ton cœur
Я напишу тупую песню про любовь
J'écrirai une chanson stupide sur l'amour
Про любовь
Sur l'amour
Чтобы ты сразу влюбилась
Pour que tu tombes amoureuse immédiatement
И ты сразу влюбилась
Et tu es tombée amoureuse immédiatement
Музыка моя звучит (звучит)
Ma musique sonne (sonne)
Под каждую песню я сделал бит (бит)
J'ai fait un beat pour chaque chanson (beat)
И тебе наплевать на все мои чувства
Et tu te fiches de tous mes sentiments
Ведь главное - чтобы я делал музыку
Car le principal, c'est que je fasse de la musique
Музыка моя - толи рэп, толи рок
Ma musique, c'est entre le rap et le rock
Я сам не понимаю, но делаю хип-хоп
Je ne comprends pas moi-même, mais je fais du hip-hop
Я столько ошибался, что уже давно промок
J'ai tellement fait d'erreurs que je suis trempé depuis longtemps
Твои слезы - океан, а я в нем островок
Tes larmes sont un océan, et j'en suis un îlot
Музыка моя - толи рэп, толи рок
Ma musique, c'est entre le rap et le rock
Я сам не понимаю, но делаю хип-хоп
Je ne comprends pas moi-même, mais je fais du hip-hop
Я столько ошибался, что уже давно промок
J'ai tellement fait d'erreurs que je suis trempé depuis longtemps
Твои слезы - океан, а я в нем островок
Tes larmes sont un océan, et j'en suis un îlot
Я делаю музыку, я делаю звук
Je fais de la musique, je fais du son
Эту историю собрал, чтоб был цельный монолог
J'ai rassemblé cette histoire pour en faire un monologue cohérent
Эта история вся выдумка, ты просто мне поверь
Cette histoire est entièrement inventée, crois-moi
Конец света не при чем
La fin du monde n'y est pour rien
Это просто - горе-лень
C'est juste de la tristesse et de la paresse
Давай станцуем под дождем
Dansons sous la pluie
Где мы будем вдвоем
nous serons tous les deux
Но там (но там, но там, но там)
Mais là-bas (là-bas, là-bas, là-bas)
Там, где я видел свет
j'ai vu la lumière
Ни тебя, ни меня
Ni toi ni moi
Нас с тобою нет
Nous ne sommes pas
Музыка моя звучит
Ma musique sonne
Под каждую песню я сделал бит
J'ai fait un beat pour chaque chanson
И тебе наплевать на все мои чувства
Et tu te fiches de tous mes sentiments
Ведь главное - чтобы я делал музыку
Car le principal, c'est que je fasse de la musique
Музыка моя - толи рэп, толи рок
Ma musique, c'est entre le rap et le rock
Я сам не понимаю, но делаю хип-хоп
Je ne comprends pas moi-même, mais je fais du hip-hop
Я столько ошибался, что уже давно промок
J'ai tellement fait d'erreurs que je suis trempé depuis longtemps
Твои слезы - океан, а я в нем островок
Tes larmes sont un océan, et j'en suis un îlot
Музыка моя - толи рэп, толи рок
Ma musique, c'est entre le rap et le rock
Я сам не понимаю, но делаю хип-хоп
Je ne comprends pas moi-même, mais je fais du hip-hop
Я столько ошибался, что уже давно промок
J'ai tellement fait d'erreurs que je suis trempé depuis longtemps
Твои слезы - океан, а я в нем островок
Tes larmes sont un océan, et j'en suis un îlot
Там, где я видел свет
j'ai vu la lumière
Ни тебя, ни меня
Ni toi ni moi
Нас с тобою нет
Nous ne sommes pas





Writer(s): лукьянов игорь олегович


Attention! Feel free to leave feedback.