Ка тет - Bounce house - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ка тет - Bounce house




Bounce house
Maison de jeu
Посадили в манеж
Tu as été placé dans le manège
Так нежно посадили в манеж
On t'a si doucement placé dans le manège
Не хочешь но ешь
Tu ne veux pas mais tu manges
Мимо рта свежевыжатый фреш
À côté de ta bouche, un jus de fruit frais pressé
Это игровой уголок
C'est un coin de jeu
Тут ты получишь сынок кубиком в лоб
Tu vas recevoir un cube dans la tête
Пока папа по большому пошёл в то время пока
Pendant que papa est allé faire un tour aux toilettes pendant que
Мама читала старушку Робин Хобб
Maman lisait du Robin Hobb
А жизнь тянется как сладкий сироп
Et que la vie s'écoule comme un sirop sucré
Но ты получишь сынок кубиком в лоб
Mais tu vas recevoir un cube dans la tête
Стало тепло и нет слов
Il fait chaud et il n'y a pas de mots
Тут за тобой по пятам упрямо ползало зло
Le mal te poursuit pas à pas
Опять ты громко так плачешь
Encore une fois, tu pleures si fort
Ну вот что ты за солнце
Pourquoi tu es si gentil
Лицо себе всё испачкал
Tu as sali tout ton visage
Большой брат за тобой следит и смеётся
Ton grand frère te surveille et se moque de toi
Папа здесь чё шумишь сынок?
Papa, tu fais du bruit, mon fils ?
Вроде не болит живот
Ton ventre ne te fait pas mal
Что с тобой произошло?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Ты чё то там пиздишь сынок?
Qu'est-ce que tu racontes, mon fils ?
Вцепился в игрушки
Tu t'es accroché à tes jouets
На обоях оставил рисульки
Tu as fait des dessins sur le papier peint
Вот и детский протест твой
Voilà ta petite protestation
Миленько забулькали слюньки
Ta petite bouche salive
А ты ещё розовощекий
Tu es encore si mignon
Но ты думаешь что уже взрослый
Mais tu crois que tu es déjà grand
Всё не туда ходят ноги
Tes pieds ne vont pas dans la bonne direction
Глупый философ принёс вопросы
Ce petit philosophe pose des questions
Тащишь себе в рот что попало тебе всё мало
Tu mets tout ce que tu trouves dans ta bouche, tu n'en as jamais assez
Я как папа говорю мама тебя избаловала
En tant que père, je te dis que ta mère t'a gâté
В голосе нота металла эй что за хала вандала
Dans sa voix, une note de métal, quel est ce vandalisme ?
У бати сушняк Тантала давай послушай Дедала
Papa a soif, Dédale, écoute-moi
Милота заколдовала когда ты был годовалый
Tu étais si mignon quand tu avais un an
Вырастет хулиганом сказала мамка сванговала
Il deviendra un voyou, avait dit maman
Судьба всем нараздавала ты будешь следующим друг
Le destin a distribué les cartes, tu seras le prochain, mon ami
Просто ты еще пиздюк и тебе всё тут сходит с рук
Tu n'es encore qu'un petit morveux et tout te passe
Папа здесь чё шумишь сынок?
Papa, tu fais du bruit, mon fils ?
Вроде не болит живот
Ton ventre ne te fait pas mal
Что с тобой произошло?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Ты чё то там пиздишь сынок?
Qu'est-ce que tu racontes, mon fils ?





Writer(s): серов сергей


Attention! Feel free to leave feedback.