Ка тет - Тёмные джунгли души - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ка тет - Тёмные джунгли души




Тёмные джунгли души
Les jungles sombres de l'âme
Это тем, кто за стенами, заборами
C'est pour ceux qui sont derrière les murs, les clôtures
Трезвым, упоротым
Sobres, défoncés
Всем непонятым, всем непонятым
Tous incompris, tous incompris
Тем, кто за стенами, заборами
Pour ceux qui sont derrière les murs, les clôtures
Трезвым, упоротым
Sobres, défoncés
Всем непонятым. Всем
Tous incompris. Tous
Я оттуда, где в глуши поганцы, паршивцы
Je viens de les voyous et les salauds sont cachés dans la nature sauvage
Но пусть это дойдет до самой паршивой овцы
Mais que ça arrive jusqu'à la brebis la plus sale
Музыка - мой монастырь, но теперь я тут чувствую стыд
La musique est mon monastère, mais maintenant je ressens la honte ici
И не чувствую цы
Et je ne ressens pas de
Эй, ты, слышь, зря ты залез в эти тёмные джунгли души
Hé, toi, écoute, tu as tort d'entrer dans ces jungles sombres de l'âme
Ты не пройдешь, они тоже не смогут
Tu ne passeras pas, eux non plus ne pourront pas
Утонут тут, так что бегите, глупцы!
Ils vont se noyer ici, alors fuyez, les imbéciles !
Это тёмные джунгли души (Души)
Ce sont les jungles sombres de l'âme (Âme)
Я голову об жизнь ушиб (Ушиб)
J'ai cogné ma tête contre la vie (Cogné)
Тот, кто попадет сюда, тот наберет воду в рот
Celui qui se retrouve ici se mettra de l'eau dans la bouche
А ты зря свои зубы сушил
Et toi, tu as inutilement fait sécher tes dents
Это тёмные джунгли души (Души)
Ce sont les jungles sombres de l'âme (Âme)
Где вечное что то кишит
quelque chose d'éternel grouille
Дико воет внутри, в тихом городе снова сорвался на крик
Hurle sauvagement à l'intérieur, dans la ville silencieuse, j'ai crié à nouveau
Обезумевший псих
Un fou devenu fou
Это тем, кто за стенами, заборами
C'est pour ceux qui sont derrière les murs, les clôtures
Трезвым, упоротым
Sobres, défoncés
Всем непонятым, всем непонятым
Tous incompris, tous incompris
Тем, кто за стенами, заборами
Pour ceux qui sont derrière les murs, les clôtures
Трезвым, упоротым
Sobres, défoncés
Всем непонятым. Всем
Tous incompris. Tous
Я оттуда, где выцвел разбитый кирпич
Je viens de la brique cassée est fanée
На ржавые панцирь крыш
Sur les carapaces rouillées des toits
Чтобы пялиться череп Луны
Pour regarder le crâne de la lune
Это Боженька выдавил прыщ
C'est Dieu qui a fait ressortir un bouton
Слышь, здесь расцвели эти темные джунгли души
Écoute, ces jungles sombres de l'âme ont fleuri ici
Где тебя тишина доведет до колючего пота, до дрожи (Дрожи)
le silence te conduira à une sueur piquante, à des tremblements (Tremblements)
Что ты тут ищешь, бредущий на ощуп
Que cherches-tu ici, errant au toucher
И тут же сползет многоножкой по коже (Коже)
Et tu tomberas tout de suite comme un mille-pattes sur ta peau (Peau)
Я там, где давятся пеной (Пеной)
Je suis on s'étouffe d'écume (Écume)
Хохот бьется о стены (Стены)
Le rire se cogne aux murs (Murs)
Бледный, как пленный (пленный), укутанный тленом (Тленом)
Pâle, comme un prisonnier (prisonnier), enveloppé de braises (Braises)
Я жду перемены, но хохот бьется о стены
J'attends un changement, mais le rire se cogne aux murs
Я жду перемены...
J'attends un changement...
В моей голове опять смех и стон
Dans ma tête, il y a encore des rires et des gémissements
Мыслей миллионы и мне - легион (Легион)
Des millions de pensées et moi, je suis une légion (Légion)
Беспредельный простор
Un espace sans limites
Во взгляде стерильно-пустом
Dans le regard stérilement vide
Провезу контрабандой мыслей (Мыслей)
Je ferai passer en contrebande des pensées (Pensées)
Пусть кто то следит за мной пристально (Пристально)
Que quelqu'un me surveille attentivement (Attentivement)
Выпусти, выпусти, выпусти! (Выпусти)
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir, laisse-moi sortir ! (Laisse-moi sortir)
Вдых, то ли выстрелы, приступы
Une inspiration, ce sont des coups de feu, des crises
У меня ровно все, никого дома
Tout est bien chez moi, personne à la maison
Просто отъехал вагон от пирона
J'ai juste déménagé un wagon du clou
Эта конечка, в палате протек потолок давно
Cette petite jument, le plafond de la chambre a coulé depuis longtemps
Но в остальном всё отлично, все ровно
Mais pour le reste, tout va bien, tout va bien
Тут глухота самой глубокой комы
Il y a ici la surdité du coma le plus profond
Тут темнота, сам черт ногу сломит
Il y a ici l'obscurité, même le diable se cassera la patte
Заперт рассудок на ключ
La raison est enfermée à clé
На 100 тугих оборотов
Sur 100 tours serrés
Это тем, кто за стенами, заборами
C'est pour ceux qui sont derrière les murs, les clôtures
Трезвым, упоротым
Sobres, défoncés
Всем непонятым, всем непонятым
Tous incompris, tous incompris
Тем, кто за стенами, заборами
Pour ceux qui sont derrière les murs, les clôtures
Трезвым, упоротым
Sobres, défoncés
Всем непонятым
Tous incompris
Всем. Всем. Всем!!!
Tous. Tous. Tous !!!






Attention! Feel free to leave feedback.