Кажэ Обойма feat. Sayaf & Jambazi - Бисер - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Кажэ Обойма feat. Sayaf & Jambazi - Бисер




Бисер
Perle
Мы под угрозами пыток
Nous sommes sous la menace de la torture
Идем вперед, даже после стольких попыток
Nous avançons, même après tant d'essais
Жив, чувствую пламенем вен
Je suis en vie, je sens la flamme dans mes veines
Против ветра с головой поднятой вверх
Contre le vent, la tête haute
Правда бессмертна, но хозяин выживает редко
La vérité est immortelle, mais le maître survit rarement
Чей прах развеян на обжигающем ветром
Dont la poussière est dispersée par le vent brûlant
Игра закончится в немыслимых недрах
Le jeu se terminera dans des profondeurs impensables
Кто был неправ и выбрал камень в виде аргументов
Qui avait tort et a choisi la pierre comme argument
Раскаленный свинец быстрее, чем мысль
Le plomb incandescent est plus rapide que la pensée
Даже самый сильный вид тут непременно зависим
Même l'espèce la plus forte est inévitablement dépendante ici
Бесконечный список во главе с экстремизмом
Une liste infinie dirigée par l'extrémisme
Покажи свой белый флаг и кинь этим свиньям бисер
Montre ton drapeau blanc et lance des perles à ces cochons
Еще одна медаль украсит круглую клетку
Une autre médaille ornera la cage ronde
В обмен на чьи то души, которые канули в лету
En échange des âmes qui ont disparu dans les limbes
Плевать на ДНК молекул сила в пистолетах
Crache sur l'ADN des molécules, la force est dans les pistolets
Сила в черном золоте сила в речах к молебну
La force est dans l'or noir, la force est dans les discours à la prière
Последняя слепнет от света доспехах
Le dernier sera aveuglé par la lumière des armures
И прокаженное эго провалится в пекло
Et l'ego lépreux tombera en enfer
Хотел хлеба и зрелищ тебя ждут у барьера
Tu voulais du pain et des jeux, on t'attend à la barrière
Ты поверил зверю - встань на колени
Tu as cru la bête - mets-toi à genoux
Горькую правду, что придумана не нами
La vérité amère que nous n'avons pas inventée
Не заточить за высокими стенами
Ne pas enfermer derrière les hauts murs
Там где советь топчят ногами
la conscience est piétinée
Среди нас и с нами
Parmi nous et avec nous
Тот кто был манимый был звоном монеты
Celui qui était enclin était le son de la monnaie
Унесенный западным ветром
Emporté par le vent d'ouest
Туда где где ...ярче солнечного света
... plus lumineux que la lumière du soleil
Не найти ответ нам
Nous ne trouverons pas de réponse
За блеф - наказан плетью
Pour le bluff - puni de coups de fouet
Каждый неверный ход станет уроком впредь мне
Chaque faux pas sera une leçon pour moi
Здесь, прежде чем действовать
Ici, avant d'agir
Было не была житуха - жесткой останусь честным
C'était du quitte ou double - je resterai honnête
Вместе определим поражающей фактор
Ensemble, nous déterminerons le facteur d'impact
Кто это шоу ведет без конца и антрактов
Qui dirige ce spectacle sans fin ni entracte
А чья ли вена не важно, по сути
Et dont la veine n'a pas d'importance, en substance
Судьи выносят приговор, плевав на прелюдию
Les juges rendent leur verdict, crachant sur la prélude
Где будем не знаю и сам я же не карта
nous serons, je ne le sais pas, et je ne suis pas une carte
Лишь только начал преодолеть несколько ярдов
Je viens de commencer à franchir quelques yards
Нам бы коплю талантов понял до лампы
Nous devrions comprendre le tas de talents jusqu'à la lampe
Важно момент не пропустит глядя в экран
L'important est de ne pas manquer le moment en regardant l'écran
Тут строим плацдарм не хватит маневр
Nous construisons un pont d'appui ici, il n'y a pas assez de manœuvre
Попробуй руки завязать не хватит веревок
Essaie de lier les mains, il n'y a pas assez de cordes
В итоге к одному и опять же прихожу
En fin de compte, je reviens au même point
Победителей не судят
Les vainqueurs ne sont pas jugés
Мы под угрозами пыток
Nous sommes sous la menace de la torture
Идем вперед, даже после стольких попыток
Nous avançons, même après tant d'essais
Жив, чувствую пламенем вен
Je suis en vie, je sens la flamme dans mes veines
Против ветра с головой поднятой вверх
Contre le vent, la tête haute
Горькую правду что придумана не нами
La vérité amère que nous n'avons pas inventée
Не заточить за высокими стенами
Ne pas enfermer derrière les hauts murs
Там где советь топчят ногами
la conscience est piétinée
Среди нас и с нами
Parmi nous et avec nous
Тот кто был манимый был звоном монеты
Celui qui était enclin était le son de la monnaie
Унесенный западным ветром
Emporté par le vent d'ouest
Туда где ...ярче солнечного света
... plus lumineux que la lumière du soleil
Не найти ответ нам
Nous ne trouverons pas de réponse
Разве ты не знаешь, что перо ранит больнее ножа
Ne sais-tu pas que la plume blesse plus que le couteau
Даже того кто не боится огня
Même celui qui ne craint pas le feu
И проповедники увы живут не вечно
Et les prédicateurs, hélas, ne vivent pas éternellement
Но вера в них бесконечно.
Mais la foi en eux est infinie.






Attention! Feel free to leave feedback.