Lyrics and translation Кажэ Обойма feat. Стёпа Марсель - Внутри себя

Внутри себя

Искал в литрах алка, в килограммах стафа
Суть своего репа убив не один мафон
Беспечно портил сучек
Наивно полагая, это сделает меня лучше
Ведь я хожу по краю
Это игра с огнём якобы дарит мне силы
Якобы вселяет стимулы быть ближе к жизни красивой
Ещё на один шаг я ближе к цели
И будто становится ярче этот свет в конце тоннеля
Выпуск первый Инферно спустил на землю обойму
Я понял, не могу писать без курева и пойла
Делал больно самим близким людям
С уверенностью, что останусь безнаказанным и не осудят
За ошибки, что фигурируют модель, осудят за грехи
Их никто кроме меня не окупит
И даже ложь мне казалось во благо
Не довилось часть качеств обозначить браком
Пустая трата драгоценного времени на ошибках учатся
Но жизнь одно мгновение все эти минуты, часы, месяцы и годы
Мы, идём к восходу используя, накопленный опыт
Внутри себя я ищу свои силы
Обретая веру и стимул
Очередной шаг, но только вперёд
Мой земной шар что меня ждёт
Где то там далеко за горизонтом
Сеющая цель из осколков
За эти годы собрано воедино
Ещё один день ещё один поединок
Мой ангел хранитель я знаю ты рядом
Величественный Питер проник в каждый мой атом
В каждый мой куплет с горечью и болью
Девочка прости за, то что я играл с твоей любовью
Я тебя запомню, но мне пора двигаться дальше
Год новый принесёт новый смысл
А как же боль, оставим в прошлом оставим её здесь
Нам поможет солнечный свет поможет православный крест
Поможет любовь и забота близких
Тепло материнских рук нежный взгляд
Искренне греет наши души
Всем до таинственный это и есть смысл жизни
Это есть истина
Внутри себя я ищу свои силы
Обретая веру и стимул
Очередной шаг, но только вперёд
Мой земной шар что меня ждёт
Где то там далеко за горизонтом
Сияющая цель из осколков
За эти годы собрано в воедино
Ещё один день ещё один поединок

En moi-même

J'ai cherché dans des litres d'alcool, dans des kilos de drogue
Le sens de mon rap, tuant plus d'un magnétophone
Je faisais la fête sans me soucier du lendemain
Naïvement pensant que cela me rendrait meilleur
Car je marche sur le fil du rasoir
Ce jeu avec le feu me donne prétendument de la force
Il me donne prétendument le courage d'être plus près d'une vie magnifique
Je suis encore plus près du but
Et c'est comme si la lumière au bout du tunnel devenait plus brillante
La première édition de l'enfer a déversé une salve sur terre
J'ai réalisé que je ne pouvais pas écrire sans cigarette et sans alcool
J'ai fait du mal à mes proches
En étant convaincu que j'en sortirais indemne et que je ne serais pas jugé
Pour les erreurs qui figurent dans le modèle, je serai jugé pour mes péchés
Personne d'autre que moi ne les rachètera
Et même le mensonge me semblait être pour le mieux
Je n'ai pas réussi à qualifier certaines qualités de défaut
Perte de temps précieux, on apprend de ses erreurs
Mais la vie est un instant, toutes ces minutes, ces heures, ces mois et ces années
Nous allons vers le soleil levant en utilisant l'expérience accumulée
En moi-même, je cherche ma force
Je retrouve la foi et le courage
Un pas de plus, mais seulement en avant
Mon globe terrestre qui m'attend
Quelque part là-bas, loin à l'horizon
Un objectif brillant à partir de fragments
Réunis au fil des années
Un jour de plus, un combat de plus
Mon ange gardien, je sais que tu es à mes côtés
Le majestueux Saint-Pétersbourg a pénétré chacun de mes atomes
Chaque vers de mes chansons, avec amertume et douleur
Ma chérie, pardonne-moi d'avoir joué avec ton amour
Je me souviendrai de toi, mais il est temps pour moi d'aller de l'avant
La nouvelle année apportera un nouveau sens
Et la douleur ? Laissons-la dans le passé, laissons-la ici
La lumière du soleil nous aidera, la croix orthodoxe nous aidera
L'amour et les soins de nos proches nous aideront
La chaleur des mains de ma mère, son regard tendre
Réchauffent sincèrement nos âmes
Pour tous ceux qui sont initiés, c'est le sens de la vie
C'est la vérité
En moi-même, je cherche ma force
Je retrouve la foi et le courage
Un pas de plus, mais seulement en avant
Mon globe terrestre qui m'attend
Quelque part là-bas, loin à l'horizon
Un objectif brillant à partir de fragments
Réunis au fil des années
Un jour de plus, un combat de plus