Lyrics and translation Кажэ Обойма - 28-ая осень

28-ая осень

28-ая осень приглашает на прогулку,
На тет-а-тет с дождем, что льет вторые сутки.
В этот вечер ветер единственный спутник,
Поэтому, сегодня абонент мой недоступен.

Значит, пришло время навести в мыслях порядок
Понять, что мне надо. Где ложь, а где правда.
Где двуличные падлы и где братья,
Не ждать небесной маны, а брать это и тратить.

Пока есть это время и время бесценно,
Время безжалостно и необъятно как вселенная.
Мой врожденный стимул судьбе бросил вызов,
Теперь, зубы стиснув, погоня за главным призом.

Это и есть смысл, знаешь, он безукоризнен
Как ни крути, но музыка это не бизнес.
Это вирус, и кто живет с этим, тот счастлив
А кто без него, тот рано или поздно гаснет.

Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
Среди возни останови взгляд на миг.
Просто пойми и почувствуй это
Что для тебя полезно, и что вредно.

Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
Среди возни останови взгляд на миг.
Просто пойми и почувствуй это
Шаг в бездну, либо шаг к свету.

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Пусть один раз влететь, но не быть всю жизнь растением.
Быть независимым, не быть подневольным
В этом мире беспокойном, что утопает в войнах.

Где действия властей идут вразрез с законом,
Прогресс закован людьми, на чьих плечах погоны.
Из ящиков течет пиздеж непрерывным потоком,
Люди продолжают хавать слепо эти нечистоты.

Забыв о том, кто они и кем станут их дети
И вообще, нужны ли еще дети этой планете?
На вопрос спорный ответят ураганные штормы,
Ответит сомалиец, потому-что он голодный.

Заводы, фабрики и нефтяные вышки
Душат медленно источник жизни, что еле дышит.
Человек забыл, с природой надо быть наравных
И пока не поздно, время собирать камни.

Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
Среди возни останови взгляд на миг.
Просто пойми и почувствуй это
Что для тебя полезно, и что вредно.

Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
Среди возни останови взгляд на миг.
Просто пойми и почувствуй это
Шаг в бездну, либо шаг к свету

28e automne

Le 28e automne t'invite à une promenade,
En tête-à-tête avec la pluie qui tombe depuis deux jours.
Ce soir, le vent est mon seul compagnon,
C'est pourquoi je suis injoignable aujourd'hui.

Alors, il est temps de mettre de l'ordre dans mes pensées
Comprendre ce dont j'ai besoin. Où est le mensonge, et où est la vérité.
Où sont les faux-culs et où sont les frères,
Ne pas attendre la manne céleste, mais prendre et dépenser.

Tant qu'il y a du temps et que le temps est précieux,
Le temps est impitoyable et immense comme l'univers.
Mon instinct inné a défié le destin,
Maintenant, les dents serrées, la poursuite du grand prix.

C'est ça le sens, tu sais, il est parfait
Quoi qu'il en soit, la musique n'est pas un business.
C'est un virus, et celui qui vit avec ça est heureux
Et celui qui est sans ça, s'éteint tôt ou tard.

Peut-être, il suffit de cesser de narguer le ciel avec des serments
Au milieu du tumulte, arrête ton regard un instant.
Comprends et ressens simplement ça
Ce qui est bon pour toi, et ce qui est mauvais.

Peut-être, il suffit de cesser de narguer le ciel avec des serments
Au milieu du tumulte, arrête ton regard un instant.
Comprends et ressens simplement ça
Un pas dans l'abîme, ou un pas vers la lumière.

Il vaut mieux mourir debout que vivre à genoux
Que ce soit une seule fois, mais ne sois pas une plante toute ta vie.
Être indépendant, ne pas être asservi
Dans ce monde agité, qui se noie dans les guerres.

Où les actions des autorités vont à l'encontre de la loi,
Le progrès est enchaîné par les hommes, sur les épaules desquels sont les galons.
Du bullshit coule des boîtes sans arrêt,
Les gens continuent à avaler aveuglément ces saletés.

Oubliant qui ils sont et qui seront leurs enfants
Et en général, les enfants sont-ils encore nécessaires à cette planète ?
La question controversée sera répondue par des tempêtes de vent,
Un somalien répondra, parce qu'il a faim.

Les usines, les factories et les plateformes pétrolières
Étouffent lentement la source de vie qui peine à respirer.
L'homme a oublié qu'il faut être à égalité avec la nature
Et avant qu'il ne soit trop tard, il est temps de ramasser des pierres.

Peut-être, il suffit de cesser de narguer le ciel avec des serments
Au milieu du tumulte, arrête ton regard un instant.
Comprends et ressens simplement ça
Ce qui est bon pour toi, et ce qui est mauvais.

Peut-être, il suffit de cesser de narguer le ciel avec des serments
Au milieu du tumulte, arrête ton regard un instant.
Comprends et ressens simplement ça
Un pas dans l'abîme, ou un pas vers la lumière.