Lyrics and translation Казан Егетларе - Актанышский район
Туган
ягым
гүзәл
Актанышым
My
beautiful
native
land
Aktanyysh
Син
бит
минем
тормыш
бишегем
You
are
the
cradle
of
my
life
Синдә
салдым
моңлы
авазымны
It's
where
I
sang
my
first
mournful
song
Синдә
ачтым
гөмер
ишеген
It's
where
I
opened
the
door
of
my
life
Тормыш
тамырларын
Актанышым
The
roots
of
my
life,
Aktanyysh
Эзләдем
мин
читтә
эзләдем
I
searched
for
you
far
and
wide
Ярый
әле
язмыш
җилкәннәре
The
sails
of
fate
have
been
kind
Алып
кайтты
читтә
йөргәнен
And
brought
me
back
to
where
I
belong
Әнкәмә
тиң
игелекле
җирем
My
land
of
immeasurable
goodness
Көндек
каным
тамды
җан
алдым
I
have
drawn
your
lifeblood
and
taken
my
own
Гөмер
юлын
синдә
башладым
мин
I
began
my
life's
journey
in
you
Шунда
тәүге
тәпи
атладым
And
that's
where
my
first
step
was
taken
Тормыш
тамырларын
Актанышым
The
roots
of
my
life,
Aktanyysh
Эзләдем
мин
читтә
эзләдем
I
searched
for
you
far
and
wide
Ярый
әле
язмыш
җилкәннәре
The
sails
of
fate
have
been
kind
Алып
кайтты
читтә
йөргәнен
And
brought
me
back
to
where
I
belong
Авыр
чакта
сиңа
алып
кайтты
In
times
of
trouble,
you
welcomed
me
back
Чит
җирләрдә
йөргән
юлларым
My
travels
in
foreign
lands
Башларыма
ап-ак
бәсләр
сипте
Have
sprinkled
my
head
with
white
Сине
сагынып
үткән
елларым
My
years
of
longing
for
you
Тормыш
тамырларын
Актанышым
The
roots
of
my
life,
Aktanyysh
Эзләдем
мин
читтә
эзләдем
I
searched
for
you
far
and
wide
Ярый
әле
язмыш
җилкәннәре
The
sails
of
fate
have
been
kind
Алып
кайтты
читтә
йөргәнен
And
brought
me
back
to
where
I
belong
Агыйделең
ага
моңга
чумып
Your
traditions
have
immersed
me
in
a
mournful
tone
Җаннарымны
күмеп
назларга
And
made
me
kneel
before
the
beautiful
Халкың
җырлый
газиз
туган
ягым
Your
people
sing,
my
dearest
native
land
Сине
тиңләп
якты
язларга
Listening
to
you
brings
me
joy
Тормыш
тамырларын
Актанышым
The
roots
of
my
life,
Aktanyysh
Эзләдем
мин
читтә
эзләдем
I
searched
for
you
far
and
wide
Ярый
әле
язмыш
җилкәннәре
The
sails
of
fate
have
been
kind
Алып
кайтты
читтә
йөргәнен
And
brought
me
back
to
where
I
belong
Тормыш
тамырларын
Актанышым
The
roots
of
my
life,
Aktanyysh
Эзләдем
мин
читтә
эзләдем
I
searched
for
you
far
and
wide
Ярый
әле
язмыш
җилкәннәре
The
sails
of
fate
have
been
kind
Алып
кайтты
читтә
йөргәнен
And
brought
me
back
to
where
I
belong
Ярый
әле
язмыш
җилкәннәре
The
sails
of
fate
have
been
kind
Алып
кайтты
читтә
йөргәнен
And
brought
me
back
to
where
I
belong
Rate the translation
1
Арский район
2 Республикам Татарстан
3 Лениногорский район
4 Мамадышский район
5 Менделеевкий район
6 Мензелинский район
7 Муслюмовский район
8 Нижнекамский район
9 Новошешминский район
10 Пестречинский район
11 Сабинский район
12 Сармановский район
13 Тетюшский район
14 Тукаевский район
15 Тюлячинский район
16 Черемшанский район
17 Чистопольский район
18 Ютазинский район
19 Набережные Челны
20 Казаным
21 Лаишевский район
22 Я, ходаем
23 Кукморский район
24 Кайбицкий район
25 И туган тел
26 Агрызский район
27 Азнакаевский район
28 Аксубаевский район
29 Актанышский район
30 Алексеевский район Билэр
31 Алькеевский район
32 Альметьевский район
33 Апастовский район
34 Бавлинский район
35 Балтасинский район
36 Бугульминский район
37 Буинский район
38 Верхнеуслонский район
39 Высокогорский район
40 Дрожжановский район
41 Елабужский район
42 Заинский район
43 Зеленодольский район
44 Камско-Устьинский район
45 Спасский район Шәһри Болгар
46 Рыбно-Слободский район
47 Нурлатский район
48 Атнинский район
2 Республикам Татарстан
3 Лениногорский район
4 Мамадышский район
5 Менделеевкий район
6 Мензелинский район
7 Муслюмовский район
8 Нижнекамский район
9 Новошешминский район
10 Пестречинский район
11 Сабинский район
12 Сармановский район
13 Тетюшский район
14 Тукаевский район
15 Тюлячинский район
16 Черемшанский район
17 Чистопольский район
18 Ютазинский район
19 Набережные Челны
20 Казаным
21 Лаишевский район
22 Я, ходаем
23 Кукморский район
24 Кайбицкий район
25 И туган тел
26 Агрызский район
27 Азнакаевский район
28 Аксубаевский район
29 Актанышский район
30 Алексеевский район Билэр
31 Алькеевский район
32 Альметьевский район
33 Апастовский район
34 Бавлинский район
35 Балтасинский район
36 Бугульминский район
37 Буинский район
38 Верхнеуслонский район
39 Высокогорский район
40 Дрожжановский район
41 Елабужский район
42 Заинский район
43 Зеленодольский район
44 Камско-Устьинский район
45 Спасский район Шәһри Болгар
46 Рыбно-Слободский район
47 Нурлатский район
48 Атнинский район
Attention! Feel free to leave feedback.