Lyrics and translation Казян - Едем с Вовой

Едем с Вовой

Мы ехали с Вовой на его девятке,
Слушали реп, который забудем навряд ли.
Делали большие косяки
И не прятали их, закрыв окна
Плотно и медленно ехали по Челябинску.
Это дорога к мечте и Вова сигналит,
Стоя на светофоре принимает пари́.
Подержи подольше - не торопись,
Сегодня отличный вечер и шмаль - зае*ись.
Как тебе вон те гражданочки? Нравятся?
Только погляди,
Какие шагают раскошные задницы.
Играет громко реп и мы сигналим
- Привет красавицы, хотите покататься с нами?
Делаю ещё косяк, вот такие интересы,
Володя наглым взглядом провожает Мерседесы.
Выглядывая из-за плотной дымовой завесы,
Добавляю громкости, это тема для моей новой пьесы.
Жизнь в каждой способности,
Жизнь в каждом изъянии
С самого детства судьба нас нарекла друзьями.
Мы вместе росли и вместе строили планы,
Пуская дым убойной марихуаны. Стоим на перекрёстке, собираемся поворачивать
Открываю окно, репак начинает прокачивать.
Сосредотачиваясь разбиваю этот день на панчи
И когда поедем начну закалачивать.
Челябинские улицы тянутся и мелькают лица,
Мы едем с Вовой - наша тачка дымится.
Хотим всего добиться, это сделаем скоро мы,
Пока легавые чешут свои тупые головы (х2)
Никогда не представлял такого,
Как мы выходим в ларёк за пачкой Беломора.
Наши улыбки, словно в умелых руках скрипки
Озаряют остановку золотыми слитками радости.
В ларьке папиросы кончились,
Как и наш перформанс,
Когда у тачки увидели людей,
Сверкающих формами.
Кайфую, но не забываю обмануть ту этройю,
А то фрики на фоксе возьмут и закроют
За мною двери.
Мы поедем уже на Тойоте
С красными отблесками заката на капоте.
Накуриваться, закрыв плотно окна
И медленно по Челябинску...
Челябинские улицы тянутся и мелькают лица,
Мы едем с Вовой - наша тачка дымится.
Хотим всего добиться, это сделаем скоро мы,
Пока легавые чешут свои тупые головы (х2)

On roule avec Vova

On roulait avec Vova dans sa neuf,
On écoutait du rap, qu'on n'oubliera jamais.
On faisait des bêtises
Et on ne les cachait pas, les fenêtres fermées,
On roulait lentement et tranquillement à travers Tcheliabinsk.
C'est le chemin vers le rêve et Vova klaxonne,
Debout au feu rouge, il fait un pari.
Tiens le plus longtemps - ne te précipite pas,
C'est un super soir et le shit est incroyable.
Que penses-tu de ces filles-là ? Tu les aimes ?
Regarde juste,
Comme leurs culs magnifiques se balancent.
Le rap joue fort et on klaxonne
- Salut les beautés, vous voulez faire un tour avec nous ?
Je roule un autre joint, voilà mes intérêts,
Volodia suit les Mercedes du regard arrogant.
Regardant à travers le rideau de fumée dense,
J'augmente le volume, c'est le thème de ma nouvelle pièce.
La vie dans chaque capacité,
La vie dans chaque défaut,
Depuis l'enfance, le destin nous a appelés amis.
On a grandi ensemble et on a fait des plans ensemble,
En fumant de la marijuana mortelle. On est à l'intersection, on se prépare à tourner,
J'ouvre la fenêtre, le rap commence à pomper.
En me concentrant, je divise cette journée en punchlines
Et quand on partira, je commencerai à faire fortune.
Les rues de Tcheliabinsk s'étendent et les visages clignotent,
On roule avec Vova - notre voiture fume.
On veut tout obtenir, on le fera bientôt,
Pendant que les flics se grattent la tête stupide (x2)
Je n'avais jamais imaginé ça,
Comme on sort au kiosque pour un paquet de Belomor.
Nos sourires, comme des violons dans des mains habiles
Illuminent l'arrêt de bus avec des lingots d'or de joie.
Il n'y a plus de cigarettes au kiosque,
Comme notre performance,
Quand on a vu des gens près de la voiture,
Qui brillaient de leurs formes.
Je kiffe, mais j'oublie pas de tromper ce flic,
Sinon, ces flics de la police vont nous fermer
Les portes derrière moi.
On va rouler dans une Toyota
Avec les reflets rouges du coucher de soleil sur le capot.
Fumer, en fermant bien les fenêtres
Et lentement à travers Tcheliabinsk...
Les rues de Tcheliabinsk s'étendent et les visages clignotent,
On roule avec Vova - notre voiture fume.
On veut tout obtenir, on le fera bientôt,
Pendant que les flics se grattent la tête stupide (x2)