Казян - Привет улица - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Казян - Привет улица




Привет улица
Salut la rue
Привет, улица. Не дуй холодным ветром,
Salut, la rue. Ne souffle pas de vent froid,
А то Шурик простудится.
Sinon Chourik va attraper froid.
Под такой минус кроме меня, кто к тебе сунется?
Sous un tel froid, qui d'autre que moi s'aventurerait vers toi ?
Банда Танкоград Андерграунд, да куда он там?
Le gang Tankograd Underground, mais est-il ?
Этот пацан невысокий и тощий.
Ce jeune homme est petit et maigre.
Помню бежал по Никольской роще.
Je me souviens avoir couru à travers la forêt de Nikolsk.
Выбирал тропинки попроще.
J'ai choisi les chemins les plus faciles.
Как языки, пьяные шнурки мои были развязаны.
Comme des langues, mes lacets de chaussures ivres étaient dénoués.
Не помню: Казян бежал за мной, а может быть я за ним...
Je ne me souviens pas : est-ce que Kazyane courait après moi, ou est-ce que je courais après lui … ?
Стихов не напишут, руки связаны.
Ils n'écriront pas de poèmes, leurs mains sont liées.
Хип-Хоп - моя деятельность! Знначит - и есть моя жизнь.
Le hip-hop est mon activité ! Cela signifie que c'est aussi ma vie.
И я, на главной улице сквозь рвотные спазмы -
Et moi, sur la rue principale, à travers les spasmes de vomissement -
Ору "Ау!", что-то тебе доказываю.
Je crie "Au !", je te prouve quelque chose.
Убей меня хочешь, если -
Tu veux me tuer, si -
И тогда треснут твои стены тесные.
Alors tes murs étroits vont se fissurer.
Пройдутся по тебе толпой пацаны местные.
Les mecs du coin vont te traverser en foule.
Озеро выйдет из берега с утра тогда,
Le lac va déborder dès le matin,
Накрыв город до самого Юго Запада.
Couvrant la ville jusqu'au sud-ouest.
Эхо будет вторить эти треки.
L'écho va répéter ces morceaux.
Будут качаться матери и улыбаться их дети.
Les mères vont se balancer et leurs enfants vont sourire.
Улица: ты - эти люди, ты - этот ветер.
La rue : c'est ces gens, c'est ce vent.
Я попрощавшись с тобой скажу: "Хип-Хоп навеки!"
En te disant au revoir, je dirai : "Hip-hop pour toujours !"
Моя душа катится в карете.
Mon âme roule dans une charrette.
На, репер - эта любовь вращает атомы вокруг ядра.
Tiens, rappeur, cet amour fait tourner les atomes autour du noyau.
Мне дали имя, началась игра.
On m'a donné un nom, le jeu a commencé.
Верой освещает путь словно бра, направляя к высшему благу.
La foi éclaire le chemin comme un frère, me guidant vers le bien suprême.






Attention! Feel free to leave feedback.