Всё
смотрю
- и
мне
так
нравится
Je
regarde
et
j'aime
tellement
Нарядилась
Русь-красавица
весной,
La
beauté
de
la
Russie
s'est
habillée
au
printemps,
Береза
белою
фатой
играет
с
ветром
молодым...
Le
bouleau
avec
sa
robe
blanche
joue
avec
le
jeune
vent...
Помню
ранние
проталины
Je
me
souviens
des
premiers
trous
dans
la
neige
Да
мосток,
где
я
сидела
у
ручья,
Et
du
petit
pont
où
j'étais
assise
près
du
ruisseau,
Как
он
мне
песню
пел,
рассказывал
Comment
il
me
chantait
une
chanson,
me
racontait
Что
я
теперь
ничья...
Que
je
n'appartenais
à
personne
maintenant...
Качается
судьбы
колыбель
Le
berceau
du
destin
se
balance
Из
края
в
край,
из
года
в
год
D'un
bout
à
l'autre,
d'année
en
année
Ищет
дорогу
путник
в
метель
Le
voyageur
cherche
son
chemin
dans
la
tempête
Так
пусть
же
он
ее
найдет!
Qu'il
le
trouve
donc !
И
хлынет
по
земле
Весны
река
Et
la
rivière
du
printemps
se
déverse
sur
la
terre
Утащит
далеко
за
порог
Elle
t'emporte
loin,
au-delà
du
seuil
Вечная
игра
– то
мороз
то
капель
Le
jeu
éternel :
le
gel
et
la
goutte
И
это
всё
– Бог!
Et
tout
cela,
c'est
Dieu !
Помню
раны
да
ошибок
грусть
Je
me
souviens
des
blessures
et
de
la
tristesse
des
erreurs
Что
ночами
не
давали
мне
уснуть
Qui
ne
me
laissaient
pas
dormir
la
nuit
Беги
ручей,
я
не
вернусь
Coule,
ruisseau,
je
ne
reviendrai
pas
К
мосткам
на
берегах
твоих...
Aux
petits
ponts
sur
tes
rives...
Качается
судьбы
колыбель
Le
berceau
du
destin
se
balance
Из
края
в
край,
из
года
в
год
D'un
bout
à
l'autre,
d'année
en
année
Ищет
дорогу
путник
в
метель
Le
voyageur
cherche
son
chemin
dans
la
tempête
Я
знаю,
он
ее
найдет!
Je
sais
qu'il
le
trouvera !
И
хлынет
по
земле
Весны
река
Et
la
rivière
du
printemps
se
déverse
sur
la
terre
Утащит
далеко
за
порог
Elle
t'emporte
loin,
au-delà
du
seuil
Вечная
игра
– то
мороз
то
капель
Le
jeu
éternel :
le
gel
et
la
goutte
И
имя
ей
– Бог!
Et
son
nom
est
Dieu !
Спросите
его,
почему
Demande-lui
pourquoi
Ураган
ломает
всё
на
три
версты
L'ouragan
détruit
tout
sur
trois
kilomètres
А
люди
- словно
вторят
ему
Et
les
gens
semblent
lui
faire
écho
Когда
сжигают
свои
мосты.
Quand
ils
brûlent
leurs
ponts.
И
как
красив
этот
костер,
Et
comme
ce
feu
de
joie
est
beau,
Что
пылает
над
водой
– вопреки!
Qui
brûle
au-dessus
de
l'eau :
malgré
tout !
Чтобы
прошлое
не
вернулось
во
двор
Pour
que
le
passé
ne
revienne
pas
dans
la
cour
С
той
стороны
реки!.
De
l'autre
côté
de
la
rivière !.
Всё
смотрю
- и
мне
так
нравится
Je
regarde
et
j'aime
tellement
Нарядилась
Русь-красавица
весной,
La
beauté
de
la
Russie
s'est
habillée
au
printemps,
Береза
белою
фатой
играет
с
ветром
молодым...
Le
bouleau
avec
sa
robe
blanche
joue
avec
le
jeune
vent...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.