Калевала - Камышовая тропа - translation of the lyrics into French




Камышовая тропа
Le sentier de roseaux
Камышовая Тропа
Le sentier de roseaux
Душно... да холщевым сполохом надо мною спит туман...
Il fait chaud... et le brouillard dort au-dessus de moi, enveloppé de toile...
Слушай, куда ж завел меня, милый мой атаман?...
Dis-moi, m'as-tu mené, mon cher chef ?...
Да по бесову следу, камышовою тропой...
Par la trace du diable, par le sentier de roseaux...
только мне бы к рассвету добраться домой...!
J'aimerais juste arriver chez moi avant l'aube...!
Мама, сердце нежное, говорит со мной.Моря - душа безбрежная...
Maman, mon cœur tendre, parle avec moi. La mer - une âme sans limites...
Ох ты боже мой!
Oh mon Dieu !
Набери очарованной родниковой воды
Prends de l'eau de source enchantée
Есть лес безмолвный, есть -
Il y a une forêt silencieuse, il y a -
Только ты!
Seulement toi !
Долететь мне дорогой птицы,
Que je puisse voler comme un oiseau,
Да всю ночь без сна!!!
Et toute la nuit sans dormir !!!
Млечный путь надо мной искрится!-
La Voie lactée brille au-dessus de moi !-





Writer(s): никита андриянов


Attention! Feel free to leave feedback.