Лучшую спою вам песню - Калевала translation in German

Лучшую спою вам песню

Друг любезный, милый братец
Давних лет моих товарищ
Запоем-ка вместе песню
Поведем с тобой сказанье

Лучшую спою вам песню
Коль дадут ржаного хлеба
Принесут мне кружку пива
Иль нальют хотя бы квасу
Если пива не предложат
Натощак спою вам песню

Песнь исполню всухомятку
Всем на диво в этот вечер
Дню ушедшему во славу
Утру новому на счастье

Знаю я немало песен
Мной заученных заклятий
Собранных с межей, с обочин
Взятых с веток вересковых

Лучшую спою вам песню
Коль дадут ржаного хлеба
Принесут мне кружку пива
Иль нальют хотя бы квасу
Если пива не предложат
Натощак спою вам песню
Песнь исполню всухомятку
Всем на диво в этот вечер
Дню ушедшему во славу
Утру новому на счастье

Лучшую спою вам песню
Коль дадут ржаного хлеба
Принесут мне кружку пива
Иль нальют хотя бы квасу
Если пива не предложат...
Если пива не предложат...
Натощак спою вам песню
Песнь исполню всухомятку
Всем на диво в этот вечер
Дню ушедшему во славу
Утру новому на счастье

Das beste Lied singe ich euch

Lieber Freund, teurer Bruder
Mein Gefährte aus vergangenen Jahren
Lass uns gemeinsam ein Lied singen
Lasst uns eine Sage erzählen

Das beste Lied singe ich euch
Wenn Ihr mir Roggenbrot gebt
Mir einen Krug Bier bringt
Oder wenigstens Kwas einschenkt
Wenn Ihr kein Bier anbietet
Singe ich euch nüchtern ein Lied

Ein Lied singe ich trocken
Zur Freude aller an diesem Abend
Zu Ehren des vergangenen Tages
Zum Glück des neuen Morgens

Ich kenne viele Lieder
Von mir erlernte Zaubersprüche
Gesammelt von Feldrändern, Wegrändern
Genommen von Heidekraut-Zweigen

Das beste Lied singe ich euch
Wenn Ihr mir Roggenbrot gebt
Mir einen Krug Bier bringt
Oder wenigstens Kwas einschenkt
Wenn Ihr kein Bier anbietet
Singe ich euch nüchtern ein Lied
Ein Lied singe ich trocken
Zur Freude aller an diesem Abend
Zu Ehren des vergangenen Tages
Zum Glück des neuen Morgens

Das beste Lied singe ich euch
Wenn Ihr mir Roggenbrot gebt
Mir einen Krug Bier bringt
Oder wenigstens Kwas einschenkt
Wenn Ihr kein Bier anbietet...
Wenn Ihr kein Bier anbietet...
Singe ich euch nüchtern ein Lied
Ein Lied singe ich trocken
Zur Freude aller an diesem Abend
Zu Ehren des vergangenen Tages
Zum Glück des neuen Morgens