Калевала - Ты прости меня родная - translation of the lyrics into French
Калевала Ты прости меня родная

Ты прости меня родная

Калевала




Ты прости меня родная
Pardonnez-moi, ma chérie
Ты прости меня, родная
Pardonnez-moi, ma chérie
Коль себя не сберегу
Si je ne me protège pas
Где умру я знать не знаю
Je ne sais pas où je mourrai
Буйну голову сложу
Je perdrai ma tête folle
Как прошла заря по кругу
Comme l'aurore a fait le tour
Собираться казаку
Le cosaque se prépare à partir
Он обнял свою подругу
Il a embrassé son amoureuse
Шашку острую свою
Son sabre pointu
Ты прости меня, родная
Pardonnez-moi, ma chérie
Коль себя не сберегу
Si je ne me protège pas
Где умру я знать не знаю
Je ne sais pas où je mourrai
Буйну голову сложу
Je perdrai ma tête folle
Ты прости меня, родная
Pardonnez-moi, ma chérie
Коль себя не сберегу
Si je ne me protège pas
Где умру я знать не знаю
Je ne sais pas où je mourrai
Буйну голову сложу
Je perdrai ma tête folle
Ты прости меня, родная
Pardonnez-moi, ma chérie
Коль себя не сберегу
Si je ne me protège pas
Где умру я знать не знаю
Je ne sais pas où je mourrai
Буйну голову сложу
Je perdrai ma tête folle
Осветил просвет дорогу
La lumière éclaire le chemin
Да в чужую сторону
Vers un pays étranger
Бережет казак тревогу
Le cosaque garde son inquiétude
Про любимую страну
Pour sa patrie bien-aimée
Ты прости меня, родная
Pardonnez-moi, ma chérie
Коль себя не сберегу
Si je ne me protège pas
Где умру я знать не знаю
Je ne sais pas où je mourrai
Буйну голову сложу
Je perdrai ma tête folle
Ты прости меня, родная
Pardonnez-moi, ma chérie
Коль себя не сберегу
Si je ne me protège pas
Где умру я знать не знаю
Je ne sais pas où je mourrai
Буйну голову сложу
Je perdrai ma tête folle
Не сидеть лихому дома
Le méchant ne peut pas rester à la maison
Удалому как же быть?
Que doit faire l'homme courageux ?
От Кубани и до Дона
De la Koubane au Don
Вольной волюшки попить
Boire à la liberté
Эх раздолье в чистом поле
Oh, la liberté dans la plaine
А ветер в кольца кудри вьет
Et le vent enroule mes boucles
В чистом поле мчатся кони
Les chevaux filent à travers la plaine
Сердце радостно поет
Mon cœur chante joyeusement
Ла,ла,ла,ла...
La,la,la,la...
А ветер в кольца кудри вьет
Et le vent enroule mes boucles
В чистом поле мчатся кони
Les chevaux filent à travers la plaine
Сердце радостно поет!
Mon cœur chante joyeusement !
Ты прости меня родная
Pardonnez-moi, ma chérie
Коль себя не сберегу
Si je ne me protège pas
Где умру я знать не знаю
Je ne sais pas où je mourrai
Буйну голову сложу
Je perdrai ma tête folle
Ты прости меня родная
Pardonnez-moi, ma chérie
Коль себя не сберегу
Si je ne me protège pas
Где умру я знать не знаю
Je ne sais pas où je mourrai
Буйну голову сложу
Je perdrai ma tête folle
Ты прости меня родная
Pardonnez-moi, ma chérie
Коль себя не сберегу
Si je ne me protège pas
Где умру я знать не знаю
Je ne sais pas où je mourrai
Буйну голову сложу
Je perdrai ma tête folle
Ла,ла,ла,ла...
La,la,la,la...




Калевала - Собрание всех песен
Album
Собрание всех песен
date of release
26-02-2019

1 Сварожья ночь
2 Вода-река
3 Ветер в спину
4 Про жеребца (Яйца)
5 Majoration
6 Долгой дорогой
7 Сон-река
8 Ой, при лужке
9 Корочун
10 Луна и Грошь
11 Где твоя ночевала печаль
12 Одевал в льняное платье...
13 Не для меня
14 Доху я купила
15 Я на камушке
16 Матушка Россия
17 Метель
18 Все бабы дуры!
19 Ладушка
20 Ярым оком
21 Кудель белоснежного льна
22 Пастушок
23 Снега белого крыла
24 Речка
25 Ты ж мене пiдманула
26 Плакали вербы
27 У разбитого корыта
28 Медуницы пряной белый костёр
29 Первый последний закат
30 Там, где Солнце отправляется в путь (accordeon vers)
31 Больше нечего терять
32 Купальская ночь
33 Горсти талого снега
34 Воротись домой
35 Кукушкины дети
36 Там, где солнце отправляется в путь
37 Калевала
38 Колокольчик
39 Ведьма
40 Таусень рада
41 Милый
42 Ярило
43 Камышовая тропа
44 Танец дикого ветра
45 В зеркалах свободных рек
46 Так пела осень
47 Мой корабль
48 Весна
49 Падал снег
50 Ты прости меня родная
51 Нагрянули
52 Батька-Атаман
53 Снежный дом
54 Говори со мной
55 Масленица
56 Лучшую спою вам песню
57 Улетай на крыльях ветра
58 Гой, олень!
Attention! Feel free to leave feedback.