Lyrics and translation Калинов Мост - Баллада о Чите

Баллада о Чите

Где струится в небо рек серебро
Где купает сопки сизый туман
Где осенний воздух горек и пьян –
Встал незыблемо казачий острог
На восток лицом дозорный времен
Леденели на морозе уста
Год за годом неустанно верстать
В закрома державы бронзу имен

Ох, высоко небо синее
В звездах летопись раскинуло
Вековые письмена прочитать
О тебе поведать песней, Чита

Заповедный край надеждой согрет
Окольцован горемычной судьбой
И столетья помнят радость и боль:
Дух мятежный и подвижника крест
И в лучах искрится день золотой
Светлой верой бьется сердце в груди
Все, чем Промысел тебя наградил
На твоих страницах, город родной

La ballade de Tchita

Où l'argent des rivières coule vers le ciel
Où la brume bleue baigne les collines
Où l'air d'automne est amer et enivrant -
Le fort cosaque se dressa inébranlable
Face à l'est, sentinelle du temps
Les lèvres se glaçaient au gel
Année après année, sans relâche, forgeant
Dans les greniers de l'empire le bronze des noms

Oh, le ciel bleu est haut
L'histoire des étoiles s'y déploie
Les écrits séculaires à lire
Pour te raconter en chansons, Tchita

Terre sacrée, réchauffée par l'espoir
Cerclée par un destin misérable
Et les siècles se souviennent de la joie et de la douleur :
L'esprit rebelle et la croix du pénitent
Et le jour d'or brille de mille feux
La foi pure bat dans mon cœur
Tout ce que la Providence t'a accordé
Sur tes pages, ville natale