Lyrics and translation Калинов Мост - Бей, бей!

Бей, бей!

Пусть солнце поднимется снова
Пусть брызнут потоки лучей
И сердце в тисках обручей
Обрящет иную обнову
Трепещет судьба
Безмолвно ступать
В потоке лучей
В тисках обручей
Бей, бей в барабаны
В радость сумрак грозовой
Протрезвеет в стельку пьяный
Вспомнит образ свой
Сыпь, сыпь дробью щедро
Выдай порцию сполна
Запевай народ оседлый
Плуг да борона
Славь, славь, атаманы
Где ломают медный грош
Прячут след лихой туманы
Парень с виду был хорош
Клич стаи журавлиной
Пьют в осень небеса
Куда бежать?
Вздымаешься выше и выше
Незыблем означенный путь
Разорвано кружево пут
Ты прошлое будущим выжег
Трепещет судьба
Безмолвно ступать
В потоке лучей
В тисках обручей
Рви, рви струны ловко
Серебристых не жалей
Принимай гостей сноровкой
Изо всех щелей
Брось, брось шапку оземь
Забайкальская родня
Дружно за полночь голосим
Перышко поднять
Жарь, жарь без устатка
До ожогов, волдырей
Где Кубань, а где Камчатка
Сказки пришлых колдырей
Лей, лей невесомо
Брызги в кружках веселят
Где амрита, брага, сома
Ядерный заряд
Пусть, пусть в дым забыты
Свары в хохот папирос
Избежать душевных пыток
В эту ночь пришлось
Жги, жги барабаны
Не сегодня, завтра в бой:
Зацветут в горах тюльпаны
Пой, ребята, громче пой
Громче пой
Плач горький, безутешный
Соль пенистой волны
Где прошлые надежды
Крохи счастья
Плеск утренней страницы
Всё - камни, валуны
Дар прежним сторониться
Безучастно
Клич стаи журавлиной
Пьют в осень небеса
Куда бежать?

Frappe, frappe!

Que le soleil se lève à nouveau
Que les rayons éclairent le ciel
Et que le cœur, serré dans des anneaux
Trouve une nouvelle vie
Le destin tremble
Marche en silence
Dans le flux des rayons
Serré dans les anneaux
Frappe, frappe sur les tambours
Fais vibrer la joie dans les ténèbres de l'orage
Il se réveillera, ivre
Se souviendra de son image
Verse, verse généreusement la mitraille
Donne une dose pleine
Chante, peuple sédentaire
La charrue et le râteau
Célébre, célèbre, commandants
Où l'on brise la monnaie de cuivre
Cache la trace du brouillard traître
Le garçon avait l'air bien
Le cri du vol des grues
Le ciel boit en automne
Où courir ?
Tu te soulèves de plus en plus haut
Le chemin désigné est inébranlable
La dentelle des chemins est déchirée
Tu as brûlé le passé avec le futur
Le destin tremble
Marche en silence
Dans le flux des rayons
Serré dans les anneaux
Arrache, arrache les cordes avec habileté
Ne ménage pas l'argent
Accueille les invités avec adresse
De toutes les fentes
Jette, jette ton chapeau à terre
Ma famille de Transbaïkalie
Nous chantons ensemble après minuit
Ramasser une plume
Rôti, rôti sans relâche
Jusqu'aux brûlures, aux ampoules
Où est le Kouban, et où est la Kamtchatka
Les contes des sorciers à venir
Verse, verse légèrement
Les éclaboussures dans les tasses réjouissent
Où sont l'amrita, la bière, le soma
La charge nucléaire
Que, que soient oubliées dans la fumée
Les querelles se transforment en rire de cigarette
Échapper aux tourments de l'âme
Il a fallu cette nuit
Brule, brûle les tambours
Pas aujourd'hui, demain au combat :
Les tulipes fleuriront dans les montagnes
Chante, les gars, chante plus fort
Chante plus fort
Les larmes amères et inconsolables
Le sel de l'écume des vagues
Où sont les espoirs passés
Les miettes de bonheur
Le bruit de la page du matin
Tout est des pierres, des rochers
Le don de se tenir à l'écart du passé
Indifférent
Le cri du vol des grues
Le ciel boit en automne
Où courir ?