Калинов Мост - Гряди! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Калинов Мост - Гряди!




Гряди!
Viens!
Здесь дышится иначе
Ici, on respire différemment
Обуглено нутро
Mon cœur est brûlé
У избранных на сердце
Sur le cœur des élus
Небесное тавро
Un signe céleste
И видится с овчинку
Et je vois de loin
Далекий горизонт
Un horizon lointain
И всякий ополчится
Et chacun se soulève
Имеет свой ризон
A sa propre raison
Гряди день гнева.
Viens, jour de colère.
Нетленные страницы
Pages éternelles
Возвышенный обряд
Rituel exalté
Кармические раны
Blessures karmiques
Отныне не болят
Ne font plus mal
Прочитаны указы
Les décrets ont été lus
Прадедовских времен
Des temps des ancêtres
Вытравливать заразу
Éradiquer le mal
Железом и огнем
Par le fer et le feu
Гряди день гнева.
Viens, jour de colère.
Языческие культы терзают и гнетут
Les cultes païens tourmentent et oppriment
Кровавые пентакли
Pentacles sanglants
Египетский недуг
Le mal égyptien
И бредят ритуально в ночи небытием
Et ils rêvent rituellement dans la nuit du néant
Но день рождает тайну
Mais le jour révèle un secret
В стальном зрачке твоем
Dans ton regard d'acier
И дерзкою надеждой
Et avec un espoir audacieux
Меняешь кровь и плоть
Tu changes le sang et la chair
В бескрайнем океане
Dans l'océan sans limites
Находишь древний брод
Tu trouves un gué antique
Тревожные зарницы
Des éclairs inquiets
Пророчат в темноте
Prédisent dans l'obscurité
Где вновь рожденным снится
les nouveau-nés rêvent
Божественный удел
Le destin divin
Гряди день гнева.
Viens, jour de colère.
Гряди день гнева.
Viens, jour de colère.
Нет времени для сказок
Il n'y a pas de temps pour les contes
Смердящих мертвецов
Des morts puants
Когда безумно рдеет
Lorsque rougit follement
Призвание венцов
L'appel des couronnes
И сроки роковые
Et les échéances fatidiques
Торопят возжигать
Pressent de mettre le feu
На проклятых пространствах
Dans les espaces maudits
Знамение креста
Le signe de la croix
И пасынки сибири готовы превозмочь
Et les enfants de la Sibérie sont prêts à surmonter
Плен жертвенных комланий
L'emprisonnement des sacrifices
И гибельную ночь
Et la nuit fatale
Сквозь граты гробовые
À travers les barreaux du tombeau
Предвидят век иной
Ils prévoient un siècle différent
Избыв печати смерти
Ayant dépassé les marques de la mort
Пророческой веной
Avec une veine prophétique
Гряди.
Viens.
Гряди.
Viens.
Гряди день гнева.
Viens, jour de colère.






Attention! Feel free to leave feedback.