Калинов Мост - Друг - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Калинов Мост - Друг




Друг
Friend
Тихо, словно в гробу
Silence, like in a tomb
Запах прелой доски
The smell of rotten wood
Время выбрать тропу
Time to choose a path
Необъятной тоски
Of immense sorrow
Только сердце в груди
Only the heart in the chest
Рвётся, просит добра
Yearns, asks for kindness
Выпить каплю тепла
To drink a drop of warmth
Видеть свет впереди
To see the light ahead
Так поди, поищи
So go, search
Сторонись цепких рук
Avoid clinging hands
Громче, звонче свищи
Whistle louder, clearer
Может, явится друг
Maybe a friend will appear
Друг сердечный, родной
A heartfelt, dear friend
Без коварства и лжи
Without deceit and lies
Вместе песню сложить
To compose a song together
Он с тобой заодно
He is with you as one
Вроде легче дышать
It seems easier to breathe
Путь держать напрямик
To keep the path straight
Затрепещет душа
The soul will tremble
Как прояснятся вмиг
As if in an instant it will become clear
Запредельные сны
Transcendental dreams
Где пожары да кровь
Where there are fires and blood
Видно, сорван покров
Apparently, the veil has been torn
С твоей бедной страны
From your poor country
Источник teksty-pesenok.ru
Source teksty-pesenok.ru
Без Царя в голове
Without a Tsar in the head
Всё нутро проросло
All the insides have grown
Где левей, где кривей
Where is left, where is crooked
Сатанинское зло
Satanic evil
Хэй, бесовский оплот
Hey, demonic stronghold
Догорают огни
The fires are burning out
Месит смутные дни
Troubled days are kneaded
Одичалый народ
Wild people
Без надежды, без слёз
Without hope, without tears
Всё коптят, всё смердят
Everything is smoking, everything stinks
Не боятся угроз
They are not afraid of threats
Чёрт рогатый им брат
The horned devil is their brother
От Москвы до тайги
From Moscow to the taiga
Разгулялась орда
The horde has dispersed
И зари нет следа
And there is no trace of dawn
В тьме опричной ни зги
In the oprichnina darkness, not a glimpse
От таких адских мук
From such hellish torments
Только вера спасёт
Only faith will save
Рядом преданный друг
A devoted friend nearby
Помогай вам Господь
May the Lord help you
Так поди - поищи
So go - search
Трезвым будь - не зевай
Be sober - don't yawn
Сладким был званый чай
The tea was sweet
Как попал кур в ощип
How the chickens got plucked






Attention! Feel free to leave feedback.