Калинов Мост - Мать Европа - translation of the lyrics into German




Мать Европа
Mutter Europa
Нечем дышать - оскверненный спекается воздух
Keine Luft zum Atmen - entweihter Dunst verkrustet
Бред бесноватых зловонием застит глаза
Wahn der Besessenen verhüllt mit Gestank die Augen
Заклятым время распада, бремя притворства
Verfluchte Zeit des Verfalls, der Heuchlei Last
Близятся сроки Праведный Суд возглашать
Termine nah'n, das Gericht der Gerechtigkeit zu rufen
Солнце Европы сгорает скорбным укором
Europas Sonne verbrennt mit klagendem Vorwurf
Сытый потомок Империй праздно молчит
Satter Spross der Reiche schweigt müßig hinfort
Пламень целебный в груди незримо расколот
Heiliger Flamm in der Brust, verborgen gespalten
Падаль вокруг, вороньё, стаи волчиц
Aas ringsum, Raben, Wolfsrudel pirscht
Мать Европа, что с тобой случилось?
Mutter Europa, was geschah mit dir?
Мрак кромешный, хляби мутной лжи
Finsternis der Finsternis, Schlünde trügerischer Lügen
Мать Европа, нам судьба вручила
Mutter Europa, uns hat das Schicksal anvertraut
Дней последних знамя водрузить
Das Banner der letzten Tage zu hissen vor dir
Баски, бургундцы, казаки - белые войны
Basken, Burgunder, Kosaken - weiße Kriege
Древний огонь Реконкисты в походы зовёт
Reconquistas altes Feuer ruft zum Zug hinaus
Все повеления свыше до точки исполнить,
Jedes Gebot von oben bis zum Punkt zu vollenden,
Чашу испить до конца кренится свод
Den Kelch bis zum Rest zu leeren, kippt das Gewölb'
Мчатся драккары, свинцом наливаются тучи
Drachenboote rasen, Wolken bleiladenschwer
Дух промыслительных судеб победно воскрес
Geist vorherbestimmter Schicksale ersteht sieggekrönt
Меч воздаяния - молния в сумерках жгучих
Racheschwert - Blitz in brennender Abendglut
В блеске зари превратится в спасительный крест
Im Morgenrot verwandelt sich zum rettenden Kreuz
Мать Европа, стяги реют гордо
Mutter Europa, Banner wehen stolz
Сон твоих героев стерегут
Deiner Helden Schlaf bewachen sie
Мать Европа, Ardens fide corde!
Mutter Europa, Ardens fide corde!
Встретимся на нашем берегу
Treffen uns am Ufer unser Strand
Мать Европа! Всё в руках Господних
Mutter Europa! Alles ruht in Gottes Hand
Выпрямить пути настал черёд
Grade Wege zu bahnen, ist jetzt an der Zeit
Мать Европа, жертвенность в исподнем:
Mutter Europa, Opfermut im Unterkleid:
Пленница освобожденья ждёт
Die Gefangene harrt der Erlösung, bereit






Attention! Feel free to leave feedback.