Lyrics and translation Калинов Мост - Мёд

Мёд

Слаще мёда, масла глаже
Слово за слово течёт
Не проспи подлога, стража
Правды в нём наперечёт

Клюв щербатый, коготь ржавый
Птицу взяли в оборот
Дружно тужится держава
Грядки махом прополоть

Ловко жизнь изобретала
Мир в охотку посмотреть
Гикнуть-свистнуть разудало
Не коптить сырую клеть

А власть, нет-нет, ощерится
Собой умна
С утра кружит метелица
И до темна
Где пляски заполошные
Зарниц зола
На ладан дышит прошлое
Добра и зла

Год от года, ощетинясь
Скалят зубы города
Как в заснеженной пустыне
Не с кем время скоротать

Где укрыться от напасти?
Всё смешалось, кто куда
Ловит блох безумный пастырь
Ночи-дни прохохотать

Солнце тает, пыль клубится
Путь кривой отмерен всем
Взвесить душу по крупицам
Или сгинуть насовсем

Взвесить душу

Le Miel

Plus doux que le miel, plus lisse que l'huile
Le mot après le mot coule
Ne dors pas, traître, sentinelle
Il y a tellement de vérité dedans

Le bec ébréché, la griffe rouillée
L'oiseau a été pris en charge
L'État est en train de se fatiguer
Pour désherber les plates-bandes en un clin d'œil

La vie a été inventée avec adresse
Le monde à regarder avec plaisir
Un cri-un sifflet joyeux
Ne pas fumer une cage humide

Et le pouvoir, non, non, se montre les dents
Intelligente en elle-même
La tempête tourne du matin
Et jusqu'à la nuit
Où les danses sont effrénées
La cendre des éclairs
Le passé expire sur l'encens
Du bien et du mal

Année après année, se hérissant
Les villes montrent les dents
Comme dans un désert enneigé
Il n'y a personne avec qui passer le temps

Où se cacher des malheurs ?
Tout est mélangé, qui où
Le pasteur fou attrape les puces
Des nuits-jours pour rire

Le soleil fond, la poussière tourbillonne
Le chemin tortueux est mesuré pour tous
Peser l'âme grain par grain
Ou disparaître pour toujours

Peser l'âme