Калинов Мост - Пропадать молвой - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Калинов Мост - Пропадать молвой




Пропадать молвой
Disparaître dans la rumeur
Ледниками гор недоступными опоясался
Entouré de glaciers de montagnes inaccessibles
Пухом солнечным тропы высмотрел заповедные
J'ai trouvé des sentiers secrets recouverts de duvet solaire
Повелел укор опоить Луной груди вольные
J'ai ordonné à la réprimande d'enivrer ma poitrine libre avec la Lune
Воевать в набег неподкупное имя светлое
Pour mener une guerre d'invasion, un nom incorruptible et lumineux
Звоном одинок, весело гулял
Seul avec le son, j'ai erré joyeusement
Кто-то мудрый гнал
Quelqu'un de sage a poussé
Видели уста Неувядою цвет осиновый
Tes lèvres ont vu la couleur tremblante du tremble
Смех ужалит явь
Le rire piquera la réalité
Волить вёснами сны веткой неземной
Voler avec le printemps des rêves avec une branche céleste
В белые края обещаньями
Vers les terres blanches avec des promesses
Лихо грёз напрясть
Tourbillonner follement de rêves
Пропадать молвой ветер вольный звал
Le vent libre m'a appelé à disparaître dans la rumeur
Пыльный голос мой опьяняя
Enivrant ma voix poussiéreuse
Помнят плёсы тепло дождей
Les étangs se souviennent de la chaleur des pluies
Поздней осенью
Tard à l'automne
Как настиг грозой
Comme je t'ai atteint avec l'orage
Целовать тебя я
Je t'embrasse
Песней огненной затуманить
Avec une chanson de feu, brouiller
Взгляд непуганый
Ton regard non effrayé
Алые щёки греть радостью
Et réchauffer tes joues rouges avec de la joie
Поминать росой
Se souvenir de la rosée
Косы плесть венкам целомудрия
Tresser tes cheveux en couronnes de chasteté
Перья вещие обречённо смять.
Écraser les plumes prophétiques de manière fataliste.






Attention! Feel free to leave feedback.