Прощай? - Калинов Мостtranslation in English
Всё,
о
чём
вдвоем
в
ночи
молчали
Everything
we
kept
silent
about
at
night
Знали
только
ты
да
я
Only
you
and
I
knew
Торопила
тайна
сенью
чалой
The
mystery
was
in
a
hurry
to
unite
us
without
shame
Породниться
без
стыда
In
the
dim
twilight
Раскалённым
воздухом
надежды
We
burned
with
the
hot
air
of
hope
Обжигались
сгоряча
In
the
heat
of
the
moment
Где
искрилось
безмятежно
Where
the
mirror
of
the
stream
sparkled
serenely
Зеркало
ручья
Without
anxiety
Негодует
пусть
ревнивый
ветер
Let
the
jealous
wind
rage
В
клочья
рвёт
знамений
паруса...
Tearing
the
sails
of
omens
to
shreds...
Я
же
от
заката
до
рассвета
But
from
sunset
to
dawn
Не
могу
сказать:
Прощай
I
cannot
say:
Goodbye
Расскажи
мне
сказку
- я
поверю
Tell
me
a
fairy
tale
- I'll
believe
it
Рассмеши
меня
до
слёз
Make
me
laugh
until
I
cry
Будет
с
кем
капканы
ставить
зверю
I
will
have
someone
to
set
traps
for
the
beast
with
Поохотимся
всерьёз
We
will
hunt
seriously
Перекрёстки
сверим
на
ладонях
We
will
check
the
crossroads
on
our
palms
И
распустим
пояса
And
loosen
our
belts
Полетят
отрадно
стоны
The
groans
will
fly
pleasantly
Прямо
в
небеса
Straight
into
the
sky
И
когда
в
солёном
вихре
будней
And
when
in
the
salty
whirlwind
of
everyday
life
Помощи
попросишь
невзначай
You
ask
for
help
without
thinking
Я,
в
твоей
судьбе
надёжный
спутник
I,
a
reliable
companion
in
your
destiny
Не
спешу
сказать:
Прощай
Am
in
no
hurry
to
say:
Goodbye
Поутихли
пламенные
речи
The
fiery
speeches
have
subsided
Всё
читаем
по
глазам
We
read
everything
in
each
other's
eyes
Пусть
отныне
страждущих
излечит
May
the
silvery
dew
Серебристая
роса
Heal
the
suffering
from
now
on
И
сердечно
высятся
ответы
And
the
answers
rise
from
the
heart
Навсегда
в
руке
рука
Hand
in
hand
forever
И
хранит
частицу
света
And
the
former
river
Прежняя
река
Keeps
a
particle
of
light
Разделяют
время
и
пространства
Time
and
space
divide
Обручает
золото
луча
The
gold
of
the
ray
unites
Всё
же
с
неизменным
постоянством
Yet
with
unchanging
constancy
Не
могу
сказать:
Прощай
I
cannot
say:
Goodbye
Не
спешу
сказать:
Прощай
I
am
not
in
a
hurry
to
say:
Goodbye
Не
могу
сказать:
Прощай
I
cannot
say:
Goodbye
Rate the translation
1
Так случилось
2 Порох слёз
3 Помнит и ждёт
4 Ольга
5 Неувяды лилий
6 Блеснёт
7 Дикие лебеди
8 Плакать одиноко
9 Сердце
10 Тенеты
11 Моё лето
12 Не знал
13 Песня моя
14 Прощай?
2 Порох слёз
3 Помнит и ждёт
4 Ольга
5 Неувяды лилий
6 Блеснёт
7 Дикие лебеди
8 Плакать одиноко
9 Сердце
10 Тенеты
11 Моё лето
12 Не знал
13 Песня моя
14 Прощай?
Attention! Feel free to leave feedback.