Lyrics and translation Калинов Мост - Сны сбываются

Сны сбываются

В закатный плен отвагой проклятых
Отсеяли заветные объятья
Где прилетали птицы белые
Клевать из рук обугленных зерно
Как поминали дни былые
Обречённые утешиться собратья
И поднимали небо взглядом боевым
Ещё безусые юнцы
Путались в гривах тропы
Болью чернели скулы
Вёсны мирить уздой
В ропот глухой утробы
Местью грубели шкуры
Льдами распорот взгляд

И стародавний мёд уста кропил
Где мудрые ведут непобедимых
Судьбою общей поклялись
Стоять плечо в плечо до самого конца
Где очищение горит в сердцах огнём
Смятенье в клочья рвётся дымом
И смерть уж больше не страшит
Безумной яростью изломанных мечей
Дети чужих времён
Где целовались мы
Вьюги молву хранят
Звали снега ремнём
Память седой зимы
Девственный яд
Помнят героев плахи
Как неуёмно плакать
Яблоком тесным
В золото песен
Где сны сбываются.

Les rêves se réalisent

Dans l'emprise crépusculaire du courage des damnés
Nous avons exclu les étreintes chéries
Où volaient les oiseaux blancs
Pour picorer du grain brûlé de nos mains
Comme nous commémorions les jours passés
Les frères condamnés à trouver du réconfort
Et ils levaient le ciel d'un regard combatif
Encore des jeunes hommes imberbes
S'emmêlaient dans les crinières des sentiers
Leurs joues noircissaient de douleur
Pour réconcilier le printemps avec un frein
Dans le grondement sourd des entrailles
La vengeance épaississait leurs peaux
Le regard était fendu par les glaces

Et le miel antique arrosait nos lèvres
Où les sages mènent les invincibles
Nous avons juré par le destin commun
De tenir épaule contre épaule jusqu'à la fin
Où la purification brûle dans nos cœurs comme un feu
Le trouble se déchire en lambeaux de fumée
Et la mort ne nous effraie plus
De la fureur folle des épées brisées
Enfants de temps étrangers
Où nous nous sommes embrassés
Les bourrasques gardent la rumeur
Les neiges étaient appelées une ceinture
Le souvenir de l'hiver gris
Le poison vierge
Les échafauds se souviennent des héros
Comme on ne peut s'empêcher de pleurer
Comme une pomme serrée
En or de chansons
Où les rêves se réalisent.