Lyrics and translation Калинов Мост - Так случилось

Так случилось

Так случилось, нет больше рядом
Суженой твоей...
Не услышать голос наградой
В сумраке ветвей...
Кончились волшебные дни
Вянет обречённое лето...
Так случилось, вьюга настигла
В солнечном пути
Кончились беспечные игры
Выбором судьи
Прошлое уносится прочь
Плавятся печально закаты
Где горькой тенью метят даль
Тайной небесной след растаял
Кто безутешен обретал
Мерил просторы птичьей стаей
Ты теперь в тоске одиноко
Грезишь мир иной
Между вами пропасть и рокот
Ветер ледяной...
Но звенит незримая нить
Что связала вас скоротечно
Помнить о вечности всегда
Где бы ты ни был, чтоб ни делал
В небо ступени высекать
К самому горнему пределу
Миг невозможный призывать
Верой, Любовью и Надеждой
В недрах Творца душа жива
Будет исполнена как прежде
Так случилось, нет больше рядом
Суженой твоей...

C'est arrivé

C'est arrivé, il n'y a plus personne à mes côtés
Ta fiancée...
Je ne peux plus entendre ta voix comme une récompense
Dans la pénombre des branches...
Les jours magiques sont finis
L'été condamné se fane...
C'est arrivé, la tempête m'a rattrapé
Sur le chemin ensoleillé
Les jeux insouciants sont finis
Par le choix du juge
Le passé s'envole
Les couchers de soleil fondent tristement
Où l'ombre amère marque la distance
La trace céleste secrète a fondu
Qui, inconsolable, a trouvé
Mesurait les vastes étendues du vol des oiseaux
Tu es maintenant dans la tristesse, seul
Tu rêves d'un autre monde
Un gouffre et un grondement entre vous
Le vent glacial...
Mais un fil invisible résonne
Qui vous a liés de façon éphémère
Se souvenir de l'éternité toujours
Où que tu sois, quoi que tu fasses
Tailler des marches dans le ciel
Jusqu'à la limite la plus haute
Appeler un instant impossible
Par la foi, l'amour et l'espoir
Dans les profondeurs du Créateur, l'âme est vivante
Elle sera accomplie comme avant
C'est arrivé, il n'y a plus personne à mes côtés
Ta fiancée...