Lyrics and translation Калинов Мост - Только здесь

Только здесь

Только здесь в кронах нежится ветер
И пьянит первобытный туман.
Ты другой уголок не советуй,
Не ищи в закоулках ума.
Прижимай же к груди Забайкалье –
Пусть встречают тепло тут и там,
Чтоб увидеть себя вертикально
Все на свете отдам.

Не горюй, благодарный свидетель,
Жизнь в урок беспощадно дана.
Господа под копирку одеты,
Самохвально блестят ордена.
Было б чем на гулянках гордиться,
Рвать рубаху и бить себя в грудь,
А придется икоте традиций
По утру присягнуть.

Где нас спросят сполна,
Чаши золото взвесят,
Где с глаз прочь пелена
Манят дали и веси.

Тучи грудятся в сопках овчиной,
Дозревает привычно Луна,
Млечный путь высветляется чинно,
Ночь, как прежде, сильна и хмельна.
И река плавит в бронзовом тигле
Золотистые нити свои,
Серебрятся морозные иглы
У беленой швеи.

Так не рви душу в клочья, не надо,
Износилось, ослабло звено.
Неуместна твоя серенада,
Пьют гураны запойно вино.
Пусть судьбою изодраны снасти,
Пусть расплата спешит по пятам,
Но к истокам вернуться однажды –
Все на свете отдам.

Горсть слов греет в пути,
Память избранных лечит,
Ость вновь кровь разбудил,
Токи радостной встречи.

Где высокое небо бездонно,
Приголубь меня, Родина-мать.
Было время – цвели урожденно,
Как смогли нас капканы поймать?
Не к добру обезножили лыжи
И всерьез окопался Китай.
Неизбежное ближе и ближе –
Рукава закатай!

Всепогодно озвучены ставки –
Нам с тобой не везет никогда.
На кону номерные удавки,
Неприкаянных ждет нагота.
Удальцов протрезвеет немало
По заказникам, гиблым местам,
Чтобы усобица нас не сломала –
Все на свете отдам!

Чтобы сердце в груди не дремало...
Все на свете отдам.

Ici seulement

Seul ici, dans les cimes, le vent se prélasse
Et la brume primitive enivre.
Ne me conseille pas un autre coin,
Ne cherche pas dans les recoins de mon esprit.
Serre la Transbaïkalie contre ta poitrine -
Laisse la chaleur se répandre partout,
Pour me voir debout
Je donnerais tout au monde.

Ne t'afflige pas, témoin reconnaissant,
La vie nous est donnée en leçon impitoyable.
Les messieurs sont habillés à l'identique,
Les décorations brillent vaniteusement.
Il y aurait de quoi être fier aux beuveries,
Déchirer sa chemise et se frapper la poitrine,
Mais il faudra jurer sur la tradition du hoquet
Au petit matin.

Où nous serons interrogés pleinement,
Où les coupes d'or seront pesées,
Où le voile sera retiré de nos yeux
Les lointains et les terres sauvages nous attirent.

Les nuages s'amoncellent dans les collines comme de la laine de mouton,
La Lune mûrit comme d'habitude,
La Voie lactée s'illumine avec dignité,
La nuit, comme toujours, est forte et enivrante.
Et la rivière fond dans le creuset de bronze
Ses fils dorés,
Les aiguilles glaciales argentées
Chez la couturière blanchie.

Alors ne déchire pas ton âme en lambeaux, ce n'est pas la peine,
Elle est usée, le maillon est affaibli.
Ta sérénade est déplacée,
Les gourmands boivent du vin à satiété.
Que le destin déchire nos engins,
Que la rétribution se hâte de nous suivre,
Mais revenir aux sources un jour -
Je donnerais tout au monde.

Une poignée de mots réchauffe en chemin,
La mémoire des élus guérit,
L'épi a réveillé le sang à nouveau,
Les courants de la rencontre joyeuse.

Où le ciel élevé est sans fond,
Accueille-moi, Patrie-mère.
Il fut un temps où nous avons fleuri naturellement,
Comment les pièges ont-ils pu nous attraper ?
Nos skis ont été affaiblis pour le mal
Et la Chine s'est solidement retranchée.
L'inévitable se rapproche de plus en plus -
Relève tes manches !

Les enjeux sont annoncés par tous les temps -
Nous n'avons jamais eu de chance, toi et moi.
En jeu, des cordes numérotées,
La nudité attend les sans-abri.
Beaucoup d'Udaltsov vont se réveiller
Dans les réserves, dans des endroits mortels,
Pour que la vendetta ne nous brise pas -
Je donnerais tout au monde !

Pour que le cœur ne dorme pas dans la poitrine...
Je donnerais tout au monde.