Торопятся взгляды - Калинов Мост translation in French

Торопятся взгляды

Торопятся взгляды
Успеть оседлать
Трепет ресниц сухих.

Усмехом заклятым
Плавник осетра
Видеть в разлив Оки

Дрогнули затемно
Смехом легли

Выбрались рассвет встречать
В закрома

Следом стрела умна
Перья легки
Ринулась в цель от плеча
Шаг хромать:

- Не уберечь в облаках.

Урочить досужий
Звенел серебром
Плачем летел в пыли

Распятьем задушен
Хрустело ребро
Пухом чужих перин

И поделом ручьи
Щеки секут,
Ныне коней сажень
Путана

Через ноздрю учил
Ночью якут
Не проморгать взашей

- Чужих перечь не отругать.

Les regards pressés

Les regards pressés
S'empressent de chevaucher
Le frémissement de cils secs.

Un sourire maudit
La nageoire de l'esturgeon
Voir l'Oka en crue

Tremble dans l'obscurité
Rire légèrement

Sont sortis pour rencontrer l'aube
Dans les greniers

Ensuite, une flèche intelligente
Des plumes légères
S'est lancée vers le but de l'épaule
Un pas boiteux:

- Impossible de protéger dans les nuages.

Maudire le loisir
Sonnait argent
Pleurant, il volait dans la poussière

Étouffé par la crucifixion
Une côte craquait
Des plumes d'oreillers étrangers

Et les ruisseaux méritent
Les joues coupent,
Maintenant, la longueur des chevaux
Prostituée

À travers la narine, il a enseigné
La nuit, le Yakut
Ne pas manquer par derrière

- Impossible de réprimander les étrangers.