Lyrics and translation Калинов Мост - Ты думаешь, мама

Ты думаешь, мама

Ты думаешь, мама, если сын одет
Если трезво мыслит и вовремя ест
Все прекрасно, мама. Все прекрасно
Ты считаешь сына идеальнее всех
И послать перевод - не грех

Ты думаешь, мама, если сын не дурит
И письмо, ликуя, домой летит
Все прекрасно, мама. Все прекрасно
Улыбнетесь соседу гордо с отцом
И уснете спокойным сном

Ты думаешь, мама, вздыхая украдкой
Что сыну порой живется несладко
Что не раз и не два, он с бедою встречался
И, судьбой удрученный, домой возвращался
Ты приводишь сыну в пример отца
Ты желаешь ребенку добра

И в один день прекрасный
Радости слезы хлынут из глаз
Словно вешние воды
И, стесняясь себя, ты обнимешь сына
Завещая ему дорожить любимой
Пожелаешь сыну быть счастливей всех
Вспоминая его детский смех

А когда в старый дом вдруг придет тишина
И тебе не в радость ее немота
Скажешь - весточки нет, не случилось ли что
Да к тому же невестка не пишет давно
А спокойный отец скажет, глядя в окно
Что ты, бабушка
Все - хорошо

Все - хорошо! Все - хорошо!
Все - хорошо!

Tu penses, maman

Tu penses, maman, que si ton fils est habillé
S'il pense clairement et mange à l'heure
Tout va bien, maman. Tout va bien
Tu considères ton fils comme le meilleur de tous
Et lui envoyer de l'argent n'est pas un péché

Tu penses, maman, que si ton fils ne se moque pas
Et la lettre, joyeux, vole vers la maison
Tout va bien, maman. Tout va bien
Vous sourirez fièrement à votre voisin avec votre père
Et vous dormirez d'un sommeil paisible

Tu penses, maman, en soupirant en cachette
Que ton fils a parfois une vie difficile
Qu'il n'est pas rare qu'il rencontre des ennuis
Et, accablé par le destin, il rentre à la maison
Tu prends ton père comme exemple pour ton fils
Tu souhaites le bien à ton enfant

Et un beau jour
Des larmes de joie jailliront de vos yeux
Comme les eaux printanières
Et, gêné par toi-même, tu prendras ton fils dans tes bras
Lui recommandant de chérir son bien-aimé
Tu souhaiteras à ton fils d'être le plus heureux de tous
En te souvenant de son rire d'enfant

Et quand le silence s'installera soudainement dans la vieille maison
Et que sa muette ne te fasse pas plaisir
Tu diras - il n'y a pas de nouvelles, rien ne s'est passé
De plus, ta belle-fille n'écrit pas depuis longtemps
Et votre père tranquille dira, regardant par la fenêtre
Quoi, grand-mère
Tout va bien

Tout va bien ! Tout va bien !
Tout va bien !