Lyrics and translation Калинов Мост - Я воль

Я воль

Глубиной костров мятежных я пропал
Криком на ветру тугом растаял.
Не смеяться, плакать звал.
Освятил единой верой порох слёз
Прошлое оставил зреть калекам.
Возвратился заново
И дрожала ночь,
Сердце юное пылало.
Боевое слово разум рыскал
Без пощады, без прикрас.
Выручать из плена души близких
Дали ангелы приказ.
Я воль...
Я воль...
Оперённый взгляд пытал небесный свод,
Бредили упрёк былые раны
Жажду истины кропеть.
Приручил иные струны в грохот гроз
Буйный оселедец мыл дождями
Возмужал в разливы бед.
Я поверил солнцу мира
Пью бесстрашно пыль дорог
Воздух раскаленный в бой крылатит.
В ярве светлеют дочи,
Запах правды ноздри рвёт.
Где даруют в подвиг силы
Где война с колен поднимет,
Где придти к тебе на помощь,
Где искрится вихрем крест.
Где даруют в подвиг силы,
Где война с колен поднимет,
Где придти к тебе на помощь,
Где искрится вихрем крест.

Je suis libre

Dans la profondeur des feux rebelles, je me suis perdu
Dans un cri sur un vent vigoureux, j'ai fondu.
Pas pour rire, mais pour pleurer.
J'ai consacré avec une foi unique la poudre des larmes
J'ai laissé le passé à observer les infirmes.
Je suis revenu à nouveau
Et la nuit tremblait,
Mon jeune cœur brûlait.
La parole de combat cherchait ma raison
Sans pitié, sans fioritures.
Pour délivrer de captivité les âmes de mes proches
Les anges m'ont donné l'ordre.
Je suis libre...
Je suis libre...
Mon regard ailé sondait la voûte céleste,
Mes anciennes blessures déliraient de reproches
Soif de vérité.
J'ai apprivoisé d'autres cordes dans le grondement de l'orage
Ma crinière fougueuse a été lavée par les pluies
J'ai mûri dans les crues du malheur.
J'ai cru au soleil du monde
Je bois sans crainte la poussière des chemins
L'air brûlant m'envole au combat.
Dans le lac, mes filles s'éclaircissent,
L'odeur de la vérité me déchire les narines.
Où ils donnent des forces pour l'exploit
Où la guerre te relèvera de tes genoux,
Où venir à ton secours,
Où la croix étincelle en tourbillon.
Où ils donnent des forces pour l'exploit
Où la guerre te relèvera de tes genoux,
Où venir à ton secours,
Où la croix étincelle en tourbillon.