Lyrics and translation Камила Измайлова - Прятки догонялки

Прятки догонялки

Очень долго я молчала
Хотела зачеркнуть начать сначала
Загуляв мне в душу
Сердце больше не топчи
Говорим с тобой на разных
Языках любви

За тобою шла в слепую
Больше не хочу и не буду
Карты вскрыты брать реванш
Я не готова
И теперь у каждого своя дорога

Прости меня
Я больше не играю
В прятки догонялки
Правила меняю
Прости меня
Отпусти прошу на волю
Играться больше не позволю
Крик души

Было время я тобой болела
Но с тех пор любовь уж заржавела
Оба знаем мы чем я в песне промолчу
И за это никогда тебя я не прощу

Я поставлю точку
Хватит запятых
Платье снять с меня не сможешь больше ты
Бесконечный круг
Давай закончим в этот раз
Обнуляю и стираю
Тушь свою всю с глаз

Прости меня
Я больше не играю
В прятки догонялки
Правила меняю
Прости меня
Отпусти прошу на волю
Играться больше не позволю
Крик души

Прости меня
Отпусти прошу на волю
Играться больше не позволю
Крик души

Cache-cache

J'ai gardé le silence pendant très longtemps
Je voulais tout effacer et recommencer
Tu t'es faufilée dans mon âme
Ne foule plus mon cœur
Nous parlons des langues différentes
De l'amour

Je t'ai suivie aveuglément
Je n'en veux plus et je ne le ferai plus
Les cartes sont sur la table, il est temps de prendre ma revanche
Je ne suis pas prête
Et maintenant, chacun prend son chemin

Pardon
Je ne joue plus
À cache-cache
Je change les règles
Pardon
Laisse-moi partir, je t'en prie
Je ne te laisserai plus jouer avec moi
Le cri de mon âme

J'étais malade de toi
Mais depuis, l'amour s'est rouillé
On sait tous les deux de quoi je reste silencieuse dans cette chanson
Et pour ça, je ne te pardonnerai jamais

Je vais mettre un point final
Assez de virgules
Tu ne pourras plus me retirer ma robe
Un cercle sans fin
Finissons-en cette fois
Je réinitialise et j'efface
Tout mon mascara

Pardon
Je ne joue plus
À cache-cache
Je change les règles
Pardon
Laisse-moi partir, je t'en prie
Je ne te laisserai plus jouer avec moi
Le cri de mon âme

Pardon
Laisse-moi partir, je t'en prie
Je ne te laisserai plus jouer avec moi
Le cri de mon âme