1+1 - Канги translation in German

1+1

Любовь, это когда знаешь, что

И пусть каждый прохожий (эй)
Нам скажет (что), мы не похожи
(Быть вместе) не сможем
Да, будет сложно (и чё?), но всё же
Когда мы вместе — мурашки по коже

Сердце бьёт быстро — не остановить
И каждый удар разрывает внутри
Мы любим друг друга, от всех убежим
Держи мою руку и не отпусти

Один плюс один равно мы с тобой
И нас не разделить, руки на замок (у)
И пусть целый мир будет против
Но я буду любить тебя всем назло

А если мама спросит тебя, почему мы вместе
Покажи ей фото, где дурачимся, как дети (эй)
Ничё не надо нам (э), молодость решит сама
И всё расставит по местам
Мы не Ромео с Джульеттой, мы с тобой Бивис и Баттхед
Мы как отбитые панки, у нас ни правил, ни бабок
Зато есть время и счастье, а у них нет — вот и злятся
О-о-о, а нам-то чё, если

Сердце бьёт быстро — не остановить
И каждый удар разрывает внутри
Мы любим друг друга, от всех убежим
Держи мою руку и не отпусти

Один плюс один равно мы с тобой
И нас не разделить, руки на замок (у)
И пусть целый мир будет против
Но я буду любить тебя всем назло

А если мама спросит тебя, почему мы вместе (о)
Просто поставь ей эту песню (хм)

1+1

Liebe ist, wenn du weißt, dass

Und selbst wenn jeder Passant (hey)
Uns sagt (dass), wir passen nicht zusammen
(Zusammen zu sein) nicht möglich ist
Ja, es wird schwer (na und?), aber trotzdem
Wenn wir zusammen sind – Gänsehaut

Mein Herz schlägt schnell – nicht aufzuhalten
Und jeder Schlag zerreißt mich innerlich
Wir lieben einander, wir laufen vor allen davon
Halt meine Hand und lass sie nicht los

Eins plus eins, das sind wir beide
Und uns kann man nicht trennen, Hände wie ein Schloss (u)
Und selbst wenn die ganze Welt dagegen ist
Ich werde dich lieben, allen zum Trotz

Und wenn deine Mutter dich fragt, warum wir zusammen sind
Zeig ihr ein Foto, auf dem wir herumalbern, wie Kinder (hey)
Wir brauchen nichts (äh), die Jugend entscheidet selbst
Und wird alles an seinen Platz rücken
Wir sind nicht Romeo und Julia, wir sind Beavis und Butt-Head
Wir sind wie verrückte Punks, wir haben keine Regeln, kein Geld
Dafür haben wir Zeit und Glück, und sie nicht – deswegen sind sie sauer
Oh-oh-oh, aber was geht uns das an, wenn

Mein Herz schlägt schnell – nicht aufzuhalten
Und jeder Schlag zerreißt mich innerlich
Wir lieben einander, wir laufen vor allen davon
Halt meine Hand und lass sie nicht los

Eins plus eins, das sind wir beide
Und uns kann man nicht trennen, Hände wie ein Schloss (u)
Und selbst wenn die ganze Welt dagegen ist
Ich werde dich lieben, allen zum Trotz

Und wenn deine Mutter dich fragt, warum wir zusammen sind (o)
Spiel ihr einfach dieses Lied vor (hm)