Lyrics and translation Канги - БУМ!

БУМ!

У-у-у-у-у, у-у
Ночь и алкотанцы (у)
Время сигаретки (ага)
Вышел на крылечко
Бля, но зажигалки нет
Извини, красотка (эй)
Огоньку не будет? (у-у-у)
Она повернулась в этот момент
Вокруг все бум-бум
Между нами бум-бум
Хали-гали, бум-бум
Лед и пламя
Я и ты, я и ты
Бум-бум
Между нами бум-бум
Хали-гали, бум-бум
Лед и пламя
Я и ты, я и ты
Я тебя даже не знаю (нет-нет-нет)
И ты меня тоже (па-па-па-па)
Но как же возможно
Объяснить этот взрыв вокруг, е
Стоп, нет, я серьезно
"Кто ты?"— начал задавать вопросы
Понял, что передо мною космос
И я растворяюсь в звездах
А ты веришь в судьбу? Я тоже нет
Но мы уже влюбились в этот момент
Вокруг все бум-бум
Между нами бум-бум
Хали-гали, бум-бум
Лед и пламя
Я и ты, я и ты
Бум-бум
Между нами бум-бум
Хали-гали, бум-бум
Лед и пламя
Я и ты, я и ты
Ок
И спустя много лет
Когда сидя у камина
И мы вспомним момент
Ты прям как тогда красива
Пока дарит сигаретки
Хоть и сейчас не курю
И на самом деле, да я
Я верю в судьбу
Мы будем большой семьей
Ты будешь моей, я — твой
Мы заведем себе собаку
И построим большой дом
Вот это — и есть любовь
Да, в этом и есть мой свет
Эй, мы вспомним тот наш вечер
И в этот момент (вокруг все)
Вокруг все бум-бум
Между нами бум-бум
Хали-гали, бум-бум
Лед и пламя
Я и ты, я и ты
Бум-бум
Между нами бум-бум
Хали-гали, бум-бум
Лед и пламя
Я и ты, я и ты
Эй, парень, ты о чем замечтался то?
А, да я, ха, о своем по-немножку
Пошли лучше выпьем
Ну, пойдем

BOOM!

U-u-u-u-u, u-u
Nuit et danses alcoolisées (u)
Temps pour une cigarette (oui)
Je suis sorti sur le porche
Putain, mais je n'ai pas de briquet
Excuse-moi, ma belle (hey)
Tu n'as pas du feu ? (u-u-u)
Elle s'est retournée à ce moment-là
Tout autour, c'est boom-boom
Entre nous, boom-boom
Hali-гали, boom-boom
Glace et flamme
Moi et toi, moi et toi
Boom-boom
Entre nous, boom-boom
Hali-гали, boom-boom
Glace et flamme
Moi et toi, moi et toi
Je ne te connais même pas (non-non-non)
Et tu ne me connais pas non plus (pa-pa-pa-pa)
Mais comment est-ce possible
Expliquer cette explosion autour, e
Stop, non, je suis sérieux
“Qui es-tu ?”— j'ai commencé à poser des questions
J'ai réalisé que j'avais l'univers devant moi
Et je me dissous dans les étoiles
Et tu crois au destin ? Moi non plus
Mais on est déjà tombés amoureux en ce moment
Tout autour, c'est boom-boom
Entre nous, boom-boom
Hali-гали, boom-boom
Glace et flamme
Moi et toi, moi et toi
Boom-boom
Entre nous, boom-boom
Hali-гали, boom-boom
Glace et flamme
Moi et toi, moi et toi
Ok
Et de nombreuses années plus tard
Quand on sera assis près de la cheminée
Et qu'on se souviendra de ce moment
Tu es aussi belle que ce jour-là
Alors que tu offres des cigarettes
Même si je ne fume plus maintenant
Et en fait, oui, je
Je crois au destin
On sera une grande famille
Tu seras à moi, je serai à toi
On aura un chien
Et on construira une grande maison
C'est ça, l'amour
Oui, c'est ça, ma lumière
Hé, on se souviendra de cette soirée
Et à ce moment-là (tout autour)
Tout autour, c'est boom-boom
Entre nous, boom-boom
Hali-гали, boom-boom
Glace et flamme
Moi et toi, moi et toi
Boom-boom
Entre nous, boom-boom
Hali-гали, boom-boom
Glace et flamme
Moi et toi, moi et toi
Hé, mec, tu rêves de quoi ?
Ah, oui, je, ha, de mon petit truc
On devrait plutôt aller boire un coup
Allez, viens