Lyrics and translation Канги - Мужчина не плачет

Мужчина не плачет

Там, где есть грязи и копы (па, па, па)
Там, где нет счастья и нищета (о, о, о)
Темно и бедно живут дома
Люди, что всем этим дышат
За столом хмуро сидит отец
Взгляд никуда из-за стольких бед
Дочь подойдёт, маленький птенец
Папа, ты плачешь?
Нет, дочь
Мужчина не плачет (о, о, о)
Мужчина мечтает (о, о, о)
Чтоб его дети росли
И гордились своими отцами (о, о, о)
Мужчина не плачет (о, о, о)
Мужчина мечтает (о, о, о)
Чтобы кричала душа
И кипела земля под ногами
И даровать пламя (даровать пламя)
Оставить на память (оставить на память)
И горы проблем взять с собой
А то, что проблемы решает (па, па, па, па, па, па)
За силу и правду (за правду)
За твёрдое слово (за слово)
Его воспевали, когда уж не станет
Там, под небесами
Дочка, не бойся, это просто вода
Иногда льётся из глаз
Это ты знаешь сама
То, что бывает вот так
Смотри, я уже улыбаюсь
Ведь мой мир замирает
Глядя на тебя
(А у меня нет отца)
Мужчина не плачет
Мужчина мечтает (о, о, о)
Чтоб его дети росли
И гордились своими отцами (о, о, о)
Мужчина не плачет (о, о, о)
Мужчина мечтает (о, о, о)
Чтобы кричала душа
И кипела земля под ногами
Мужчина не плачет (о, о, о)
Мужчина мечтает (о, о, о)
Чтоб его дети росли
И гордились своими отцами (о, о, о)
Мужчина не плачет (о, о, о)
Мужчина мечтает (о, о, о)
Чтобы кричала душа
И кипела земля под ногами

Un homme ne pleure pas

Là où il y a de la boue et des flics (pa, pa, pa)
Là où il n'y a pas de bonheur et la pauvreté (oh, oh, oh)
Ils vivent dans l'obscurité et la pauvreté
Les gens qui respirent tout cela
Le père est assis à table, sombre
Son regard ne va nulle part à cause de tant de malheurs
Sa fille s'approche, un petit oiseau
Papa, tu pleures ?
Non, ma fille
Un homme ne pleure pas (oh, oh, oh)
Un homme rêve (oh, oh, oh)
Que ses enfants grandissent
Et soient fiers de leurs pères (oh, oh, oh)
Un homme ne pleure pas (oh, oh, oh)
Un homme rêve (oh, oh, oh)
Que son âme crie
Et que la terre bouillonne sous ses pieds
Et qu'il donne la flamme (qu'il donne la flamme)
Qu'il laisse en souvenir (qu'il laisse en souvenir)
Et qu'il emporte avec lui les montagnes de problèmes
Et que ceux qui résolvent les problèmes (pa, pa, pa, pa, pa, pa)
Pour la force et la vérité (pour la vérité)
Pour la parole ferme (pour la parole)
Chantaient sa gloire, lorsqu'il ne serait plus
Là, sous les cieux
Ma fille, n'aie pas peur, ce n'est que de l'eau
Parfois elle coule des yeux
Tu le sais toi-même
Ce qui arrive parfois comme ça
Regarde, je souris déjà
Parce que mon monde s'arrête
En te regardant
(Et je n'ai pas de père)
Un homme ne pleure pas
Un homme rêve (oh, oh, oh)
Que ses enfants grandissent
Et soient fiers de leurs pères (oh, oh, oh)
Un homme ne pleure pas (oh, oh, oh)
Un homme rêve (oh, oh, oh)
Que son âme crie
Et que la terre bouillonne sous ses pieds
Un homme ne pleure pas (oh, oh, oh)
Un homme rêve (oh, oh, oh)
Que ses enfants grandissent
Et soient fiers de leurs pères (oh, oh, oh)
Un homme ne pleure pas (oh, oh, oh)
Un homme rêve (oh, oh, oh)
Que son âme crie
Et que la terre bouillonne sous ses pieds