Lyrics and translation Канги - Чувак, да ты влюбился

Чувак, да ты влюбился

Раз, два, три
Раз, два, три, четыре
Раз, два, три, четыре

Мой корабль катится-катится вниз
Крутит — не остановить
Ранит и душит, болит
Ранит и душит внутри
Катится-катится вниз
Крутит — не остановить
Выкинуть из головы тебя
И начать новую жизнь
Где ты меня забудешь навсегда
Где я тебя больше не вспоминал
Зачем все эти шрамы на руках?
Мне тоже плохо, посмотри сама

Забыл, как есть, забыл, как пить
Мама, я, походу, разучился жить
Забыл про всё, забыл про всех

Чувак, да ты влюбился, о-о-о
Чувак, да ты влюбился в неё
Чувак, да ты влюбился, о-о-о
Чувак, да ты влюбился в неё, о-о

О-о, о, о
Я-я, а, а
О-о, о, о
О-о, о, а
О-о, о, о
Я-я, а, а
О-о, о, о
О-о, о, а

У-у-у
В этом трудно признаться
Но я ревную, если не рядом ты
И от каждого взгляда, твоего взгляда
Разрывает внутри, больше нету сил
Сколько бы ни искал, сколько бы ни курил
Как же сложно любить этот кинофильм
Где я заболел и о всём забыл
Но ради этого, может, и стоит жить?

Забыл, как есть, забыл, как пить
Мама, я, походу, разучился жить
Забыл про всё, забыл про всех

Чувак, да ты влюбился, о-о-о
Чувак, да ты влюбился в неё
Чувак, да ты влюбился, о-о-о
Чувак, да ты влюбился в неё, о-о

О-о, о, о
Я-я, а, а
О-о, о, о
О-о, о, а
О-о, о, о
Я-я, а, а
О-о, о, о
О-о, о, а

Mec, tu es tombé amoureux

Un, deux, trois
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre

Mon navire roule, roule vers le bas
Il tourne, impossible d'arrêter
Il blesse et étouffe, ça fait mal
Il blesse et étouffe à l'intérieur
Il roule, roule vers le bas
Il tourne, impossible d'arrêter
Te sortir de ma tête
Et commencer une nouvelle vie
Où tu m'oublieras à jamais
Où je ne me souviendrais plus de toi
Pourquoi toutes ces cicatrices sur mes mains ?
Je vais mal aussi, regarde par toi-même

J'ai oublié comment manger, j'ai oublié comment boire
Maman, j'ai l'impression d'avoir oublié comment vivre
J'ai oublié tout, j'ai oublié tout le monde

Mec, tu es tombé amoureux, o-o-o
Mec, tu es tombé amoureux d'elle
Mec, tu es tombé amoureux, o-o-o
Mec, tu es tombé amoureux d'elle, o-o

O-o, o, o
Je-je, a, a
O-o, o, o
O-o, o, a
O-o, o, o
Je-je, a, a
O-o, o, o
O-o, o, a

U-u-u
Il est difficile d'avouer ça
Mais je suis jaloux si tu n'es pas là
Et à chaque regard, ton regard
Je me déchire à l'intérieur, je n'ai plus de force
Peu importe combien j'ai cherché, combien j'ai fumé
Comme c'est difficile d'aimer ce film
Où je suis tombé malade et j'ai tout oublié
Mais pour ça, peut-être que ça vaut la peine de vivre ?

J'ai oublié comment manger, j'ai oublié comment boire
Maman, j'ai l'impression d'avoir oublié comment vivre
J'ai oublié tout, j'ai oublié tout le monde

Mec, tu es tombé amoureux, o-o-o
Mec, tu es tombé amoureux d'elle
Mec, tu es tombé amoureux, o-o-o
Mec, tu es tombé amoureux d'elle, o-o

O-o, o, o
Je-je, a, a
O-o, o, o
O-o, o, a
O-o, o, o
Je-je, a, a
O-o, o, o
O-o, o, a