Lyrics and translation Карандаш feat. Dime, Cosmostars, Giga, Нигатив, Fuze, Marcelle, PLC, Варчун, Lenin, Anacondaz, Дабл & Крипл - Это нормально (Remix)

Это нормально (Remix)

Пустите меня первым, сразу!
Я танцую в балаклавке на амвоне альбома Дениса
Ядовитый как стрела Филоктета в Парисе
И пускай в восемь строк я умещу пару мыслей
Ты коронуешь меня до окончания ремикса
Во имя отца и сына, а также святого духа
Путин, освободи Pussy Riot и воскреси Гуфа (что?)
У меня тут пир духа, я весь такой уникальный,
Что мой альбом носит имя "Культ Дайма"
Это нормально, парень
Я пью, курю, ругаюсь матом, когда мне по-кайфу
Не пью, не курю, не ругаюсь матом, когда не по-кайфу
Я в свои тридцать распиздяй, и это нормально
Ты в свои двадцать чей-то зять и это провал, ман
Я между молотом и наковальней
Мой корм – Анаком, работы нет и пусто на кармане
Ты в белом вороте, уикенд на Канарах, водишь Maybach,
А я завидую тебе и это нормально
Стрижены под ноль – для нас это нормально
Поём как живём – для нас это нормально
Тратить на кроссовки всё – для нас это нормально
Индустрия сосёт, всего добились сами
A milli, a milli, в крови промилле, промилле
Мозги вправили, промыли, правила привили каналы TV
Мы на каналах YouTube тупо на лупы лупим
Белые, как зубы Вупи 3, называй нас Supa Dupa
Это нормально для мужчины хотеть женщину, машину
На шинах спортивных и много кроссовок Nike
Не важно, чьи штаны пошире, важно, что мы живы
Здесь не для наживы Гига, но мой кусок отдай
Это невероятно, времена идут, имена не запятнаны
Хотя река с перекатами и на берегу не видать маяка совсем
Но пока нам хватает сил, мы читаем, вникая в стиль
Тупиками пугать нас нереально тупая затея, прости
... смотрим в небеса
И в зной и в вихрь строим стих свой жизни на весах
Ведь это как драг-рейс: первый или зассал
Если ты выбрал рэп (рэп), то это навсегда
Это нормально писать на века как 2Pac или Майкл, попадать в номинанты
Не по блату за папины баксы, а плавно, собирая по капле
Выпуская компакты, где редактор и автор ни дяди за кадром
Миллиарды загадок или взгляд свысока типа с автозагаром
Стаи с окраин, суисайд, ставим на карту всё
Не клонит в сон от рэпа, кредо Крэков – в треках соль
Каждый кусок как кость для псов, в дозе по восемь строк
Вопросы есть, амиго? Ноль? Тогда рот на замок
Стрижены под ноль – для нас это нормально
Поём как живём – для нас это нормально
Тратить на кроссовки всё – для нас это нормально
Индустрия сосёт...
На максимум добавь звука, разорви колонки
Эту музыку сегодня надо слушать громко (очень)
Добавь низких, прибавь высоких
Эта музыка мощнее, чем джип Cherokee
Широка страна родная
Я объехал её от начала и до края (капец)
И везде "No Woman, No Cry"
"No Woman, No Cry", Марсель – это fire
... я и лабрадор и всё, вроде, ровно
Твоя жизнь нормальна, но я за пределом нормы
Сорок часов в сутках стреляю в висок звуком
Твоя жизнь, может, и стерва, моя жизнь – грязная сука
Сдаю рэп из вены, донор, за мир во всём мире, понял
Моя жизнь на Play и норма, твоя жизнь на Stop – кома
Я на двести процентов, а ты на сотню максимум
Здесь PLC и всё нормально, новая классика
Как Супермен, с другой планеты я был послан вам
Читаю рэп с тех пор, как вы читали по слогам
На съёмках клипа с Тимати я упоролся вхлам
Ибо на индустрию я большой и толстый клал
Давайте выпьем ещё по сто грамм (грамм)
Новые имена идут за нами по стопам
Все делают хип-хоп за деньги, я же – просто так
Рэперы – бизнесмены нынче, я же – просто панк
Для нас это нормально
Поём как живём – для нас это нормально
Тратить на кроссовки всё – для нас это нормально
Индустрия сосёт, всего добились сами
На глазах очки – солнцезащитный щит
Мы здесь не чтоб выяснять, кто лучший из мужчин
Гастроли называя чёсом, коммерс может лишь стричь
Если на сцене жжёт, то жжёт лишь электричество
Не музыкант, а торгаш, твоё место на рынке
Если судишь о музыке количеством билетных бирок
Понтуясь поддельной улыбкой как поддельной Birkin,
Что развалится как ты при первой же стирке
Для меня нормально на концерте быть вхлам
Иногда не брать ноты, но взрывать только так
Чтобы все те, кто у сцены закричали "Вау!"
Я не раздевался сам, но душу раздевал
В клубе никакой звук – слышен только грохот
Но наш уровень таков, что на это похуй
Мы же не капризные, как все попсовики
Тебе заело, ведь с фанерой прыгает твой диск
Мои привыкшие к балалайке руки зачем-то хватают Akai
Я достаю свой сморщенный болт и машу им как саблей Чапаев
Я настучал им пару жирнейших битов, зацени мой стайл (лови)
Тратить на кроссовки всё... Да я хуй его знает
Я не могу заснуть, ворочаюсь и постоянно икаю
Походу какой-то долбоёб всё-таки иногда меня вспоминает
Недобрым словом, мягко говоря, в каждом своём комментарии
Мне наплевать. Дай ему бог здоровья, счастья и процветания
Передавай мне майк, это будто эстафета
MC чересчур импульсивен так как экстраверт я
Ставь это на репит, парень, пусть играет
Бит не отпустит вас, как не отпустят Pussy Riot
Услышав нас по радио, тёлки хотят орально,
Но мы торчим на студии – для нас это нормально
Такой надменный я, идёт обмен баш на баш
Американщина 2, Дабл и Карандаш
Стрижены под ноль – для нас это нормально
Поём как живём – для нас это нормально
Тратить на кроссовки всё – для нас это нормально
Индустрия сосёт, всего добились сами
Палки в колёса, гору проблем?
Я превращаю их в японский сад Дзен
Рокки часть 7, хип-хоп – кореш, братан, кент
Потрошу колонки, как Лондон маньяк Джек
Драм сэт по перепонкам как марш берц
Как для невинных ушей кровавая казнь блеф
Вал дел, я мастер как Влад Шеff
Много альбомов закопал в землю, но моего там нет
Всё потому что я выше вдвойне
Это как если б с Витей из Газ Фэм встал Змей
Разве не слышал? Сейчас это не знать,
Значит лишиться респекта даже быстрее, чем Кравц
Я серьёзен как ГРОТ с Омска
Не стоит со мной шутить, ведь я чокнутый как Монк с Moscow
Нам это нормально, для тебя всегда жёстко
Как в сушняк на зубах корж чёрствый, полёт в космос
Стрижены под ноль – для нас это нормально
Поём как живём – для нас это нормально
Тратить на кроссовки всё – для нас это нормально
Индустрия сосёт, всего добились сами
Стрижены под ноль – для нас это нормально
Поём как живём – для нас это нормально
Тратить на кроссовки всё – для нас это нормально
Индустрия сосёт, всего добились сами

C'est normal (Remix)

Laissez-moi passer en premier, tout de suite !
Je danse en cagoule sur l'autel de l'album de Denis.
Aussi venimeux que la flèche de Philoctète à Paris.
Et laisse-moi condenser quelques pensées en huit lignes.
Tu me couronneras avant la fin de ce remix.
Au nom du père, du fils et du saint esprit.
Poutine, libère les Pussy Riot et ressuscite Гуфа (quoi ?).
J'ai un festin d'esprit, je suis si unique,
Que mon album s'appelle "Culte de Дайм".
C'est normal, mec.
Je bois, je fume, je jure quand je suis bien.
Je ne bois pas, je ne fume pas, je ne jure pas quand je ne suis pas bien.
Je suis un branleur à trente ans, et c'est normal.
T'es un gendre à vingt ans, c'est un échec, mec.
Je suis entre le marteau et l'enclume.
Ma nourriture est Анаком, pas de travail et les poches vides.
Toi, col blanc, week-end aux Canaries, tu conduis une Maybach,
Et je t'envie, et c'est normal.
Rasés de près - c'est normal pour nous.
On chante comme on vit - c'est normal pour nous.
Tout dépenser en baskets - c'est normal pour nous.
L'industrie craint, on a tout fait tout seuls.
A milli, a milli, dans le sang, des millièmes, des millièmes.
On s'est remis les idées en place, lavés, les chaînes de télé nous ont inculqué des règles.
On est sur YouTube, on boucle sur des boucles.
Blancs comme les dents de Scooby-Doo, appelez-nous Supa Dupa.
C'est normal pour un homme de vouloir une femme, une voiture,
Sur des pneus sport et beaucoup de baskets Nike.
Peu importe qui a le pantalon le plus large, ce qui compte c'est qu'on soit en vie.
Гига n'est pas là pour le profit, mais donne-moi ma part.
C'est incroyable, les temps changent, les noms ne sont pas souillés.
Bien que la rivière soit tumultueuse et qu'aucun phare ne soit visible sur la rive.
Mais tant qu'on a la force, on lit, on s'imprègne du style.
Nous effrayer avec des impasses est une idée vraiment stupide, pardon.
... On regarde le ciel.
Dans la chaleur et la tempête, on construit notre vers de vie sur la balance.
Parce que c'est comme une course de dragsters : premier ou perdant.
Si tu as choisi le rap, c'est pour toujours.
C'est normal d'écrire pour les siècles comme 2Pac ou Michael, d'être nominé.
Pas par piston avec l'argent de papa, mais doucement, en ramassant goutte à goutte.
En sortant des albums où l'éditeur et l'auteur ne sont pas des oncles dans les coulisses.
Des milliards d'énigmes ou un regard hautain comme avec un autobronzant.
Des meutes de la périphérie, suicide, on met tout en jeu.
Le rap ne donne pas envie de dormir, le credo de Cracovie - le sel dans les morceaux.
Chaque morceau est comme un os pour les chiens, une dose de huit lignes.
Des questions, amigo ? Zéro ? Alors la bouche fermée.
Rasés de près - c'est normal pour nous.
On chante comme on vit - c'est normal pour nous.
Tout dépenser en baskets - c'est normal pour nous.
L'industrie craint...
Mets le son à fond, fais exploser les enceintes.
Il faut écouter cette musique fort aujourd'hui (très fort).
Ajoute des basses, ajoute des aigus.
Cette musique est plus puissante qu'une Jeep Cherokee.
Le pays natal est vaste.
Je l'ai parcouru de bout en bout (putain).
Et partout "No Woman, No Cry".
"No Woman, No Cry", Marcel - c'est du feu.
... Je suis un labrador et tout semble aller bien.
Ta vie est normale, mais moi je suis au-delà de la norme.
Quarante heures par jour, je tire une balle dans la tempe avec le son.
Ta vie est peut-être une garce, la mienne est une pute.
Je donne mon rap par intraveineuse, donneur, pour la paix dans le monde, tu piges ?
Ma vie est sur Play et c'est normal, la tienne est sur Stop - coma.
Je suis à deux cents pour cent, et toi à cent au maximum.
C'est PLC et tout est normal, la nouvelle école.
Comme Superman, je vous ai été envoyé d'une autre planète.
Je rappe depuis que vous lisez en syllabant.
Sur le tournage du clip de Тимати, je me suis explosé la gueule.
Parce que je me fous de l'industrie.
Buvons encore cent grammes chacun (grammes).
De nouveaux noms suivent nos traces.
Tout le monde fait du hip-hop pour l'argent, moi je le fais comme ça.
Les rappeurs sont des hommes d'affaires maintenant, moi je suis juste un punk.
Pour nous, c'est normal.
On chante comme on vit - c'est normal pour nous.
Tout dépenser en baskets - c'est normal pour nous.
L'industrie craint, on a tout fait tout seuls.
Des lunettes de soleil sur les yeux - un bouclier.
On n'est pas là pour savoir qui est le meilleur.
Appeler ça une tournée, le commerce ne peut que tondre.
Si ça brûle sur scène, c'est juste l'électricité.
T'es pas un musicien, mais un marchand, ta place est au marché.
Si tu juges la musique au nombre de billets vendus,
En te pavanant avec un faux sourire comme avec un faux Birkin,
Qui se décomposera comme toi au premier lavage.
Pour moi, c'est normal d'être explosé en concert.
Parfois, je ne prends pas les notes, mais j'explose comme ça.
Pour que tous ceux qui sont devant la scène crient "Waouh !".
Je ne me suis pas déshabillé, mais j'ai mis mon âme à nu.
Pas de son dans le club - on n'entend que le tonnerre.
Mais on est à un niveau où on s'en fout.
On n'est pas capricieux comme tous ces chanteurs de pop.
Tu bloques, parce que ton disque saute avec le playback.
Mes mains habituées à la balalaïka attrapent un Akai pour une raison quelconque.
Je sors mon vieux machin ratatiné et je le brandis comme Чапаев son sabre.
Je leur ai pondu quelques gros beats, écoute mon style (attrape).
Tout dépenser en baskets... J'en sais rien, putain.
Je n'arrive pas à dormir, je me retourne et j'ai constamment des hauts le cœur.
On dirait qu'un connard pense encore à moi parfois.
En mal, c'est le moins qu'on puisse dire, dans chacun de ses commentaires.
Je m'en fous. Que Dieu lui donne la santé, le bonheur et la prospérité.
Passe-moi le micro, c'est comme un relais.
Le MC est trop impulsif parce que je suis extraverti.
Mets ça en boucle, mec, laisse jouer.
Le beat ne vous lâchera pas, comme il ne lâchera pas les Pussy Riot.
En nous entendant à la radio, les meufs veulent nous sucer,
Mais on est enfermés en studio - c'est normal pour nous.
Je suis tellement arrogant, c'est un échange de coups pour coups.
Americanisé 2, Дабл et Карандаш.
Rasés de près - c'est normal pour nous.
On chante comme on vit - c'est normal pour nous.
Tout dépenser en baskets - c'est normal pour nous.
L'industrie craint, on a tout fait tout seuls.
Des bâtons dans les roues, une montagne de problèmes ?
Je les transforme en jardin zen japonais.
Rocky 7, le hip-hop - c'est mon pote, mon frère, mon pote.
J'éventre les enceintes comme Jack l'Éventreur à Londres.
La batterie résonne dans mes tympans comme une marche militaire.
Comme un massacre sanglant pour des oreilles innocentes.
Un tas de choses à faire, je suis un maître comme Влад Шеff.
J'ai enterré beaucoup d'albums, mais le mien n'y est pas.
Tout ça parce que je suis deux fois plus haut.
C'est comme si Змей se levait avec Витя de Газ Фэм.
Tu n'as pas entendu ? De nos jours, ne pas savoir ça,
C'est perdre le respect encore plus vite que Кравц.
Je suis sérieux comme ГРОТ d'Omsk.
Ne te moque pas de moi, je suis cinglé comme Monk de Moscou.
C'est normal pour nous, c'est toujours dur pour toi.
Comme une vieille croûte de pain sur les dents quand on a la gueule de bois, un vol dans l'espace.
Rasés de près - c'est normal pour nous.
On chante comme on vit - c'est normal pour nous.
Tout dépenser en baskets - c'est normal pour nous.
L'industrie craint, on a tout fait tout seuls.
Rasés de près - c'est normal pour nous.
On chante comme on vit - c'est normal pour nous.
Tout dépenser en baskets - c'est normal pour nous.
L'industrie craint, on a tout fait tout seuls.