Lyrics and translation Карандаш - Не даю поводов сомневаться (feat. Lenin)

Не даю поводов сомневаться (feat. Lenin)

Хип-хоп такой жанр, что у каждого рэпера должна быть песня про свой район, про свой город, про то место, откуда он вышел.
Я из Чебоксар, и не даю повода сомневаться
Приспущенные окна, басы щекочут яйца.
90-е, это тебе никак два пальца,
Люди теряли зубы, но нет недостатка кальция.
Это не Counter, это Russia,
В то время не было респекта, просто уважали старших
Наши по одежде отличали наших от не наших,
За одежду эту выхватил пожалуй каждый.
Любой попавший, каким бы не был чемпионом,
Один звонок и через пять минут на месте два района.
Не писал свою историю в драках,
С улыбкой вспоминаю восемнарик, пролетарку и квадрат.
Беги, если ты при мозгах,
Возможно нас родили не там, и не в тех временах,
Я не сгущаю краски, помню ненависть и страх.
Мы не в Лас-Вегасе, а в Чебоксарах.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект, я говорю об уважении.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект...
Я из Москвы, и не даю поводов сомневаться.
Здесь не Америка, вместо латиносов - кавказцы.
Москва не спит, факт остается фактом,
Под шелест листьев и шелест денег в банкоматах.
Здесь шансы приподняться, равны шансы разориться.
Люди приходят и уходят - это столица.
И я люблю её такой все девять полных лет,
С того момента, как здесь засветил свой микрофонный бред.
Умный при бабках здесь, чехи при огнестреле,
Здесь ценят время и жгут машины от безделья,
Здесь строят семьи и хаты в поляну за метр,
Все знают адрес, но никто не знает где это.
Мои друзья, не уличные псы,
Скорее белые воротнички и офисные крысы.
Я живу в столице и пока что не остыл,
Считаю своим домом, и не я один!
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект, я говорю об уважении.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект...
Я из России, и не даю поводов сомневаться,
Этим всё сказано, дальше слова пустые братцы!

Je ne donne aucune raison de douter (feat. Lenin)

Le hip-hop, c'est un genre où chaque rappeur doit avoir une chanson sur son quartier, sur sa ville, sur l'endroit d'où il vient.
Je viens de Tcheboksary, et je ne donne aucune raison de douter.
Vitres baissées, les basses chatouillent les couilles.
Les années 90, ça te fait deux doigts d'honneur,
Les gens perdaient leurs dents, mais il n'y avait pas de pénurie de calcium.
Ce n'est pas Counter-Strike, c'est la Russie,
À cette époque, il n'y avait pas de respect, on respectait juste les plus vieux.
On reconnaissait les nôtres des autres par leurs vêtements,
Pour ces vêtements, on s'est fait tabasser, je crois que tout le monde.
N'importe qui qui tombait, peu importe s'il était champion,
Un coup de fil et cinq minutes plus tard, deux quartiers sont sur place.
Je n'ai pas écrit mon histoire dans les bagarres,
Je me souviens avec le sourire des 18 ans, de la prolétarienne et du square.
Cours si tu as de la cervelle,
On nous a peut-être pas fait naître au bon endroit, ni à la bonne époque,
Je n'exagère pas, je me souviens de la haine et de la peur.
On n'est pas à Las Vegas, on est à Tcheboksary.
Et je ne donne aucune raison de douter,
Le temps change, je lui fais un doigt d'honneur,
La montre sur mon poignet gauche, c'est tout mon temps,
Et au diable ton respect, je parle de respect.
Et je ne donne aucune raison de douter,
Le temps change, je lui fais un doigt d'honneur,
La montre sur mon poignet gauche, c'est tout mon temps,
Et au diable ton respect...
Je viens de Moscou, et je ne donne aucune raison de douter.
Ce n'est pas l'Amérique, au lieu des Latinos, il y a les Caucasiens.
Moscou ne dort jamais, c'est un fait,
Au son des feuilles qui bruissent et du bruit des billets dans les distributeurs automatiques.
Les chances de s'élever sont les mêmes que les chances de se ruiner.
Les gens viennent et partent, c'est la capitale.
Et je l'aime comme ça, pendant ces neuf années complètes,
Depuis que j'ai illuminé ce micro avec mes délires.
Les intelligents sont riches ici, les tchèques ont des armes à feu,
Ici, on apprécie le temps et on brûle des voitures par ennui,
Ici, on construit des familles et des maisons dans la campagne au mètre,
Tout le monde connaît l'adresse, mais personne ne sait où c'est.
Mes amis, ce ne sont pas des chiens de rue,
Plutôt des cols blancs et des rats de bureau.
Je vis dans la capitale et je n'ai pas encore refroidi,
Je considère ça comme ma maison, et je ne suis pas le seul !
Et je ne donne aucune raison de douter,
Le temps change, je lui fais un doigt d'honneur,
La montre sur mon poignet gauche, c'est tout mon temps,
Et au diable ton respect, je parle de respect.
Et je ne donne aucune raison de douter,
Le temps change, je lui fais un doigt d'honneur,
La montre sur mon poignet gauche, c'est tout mon temps,
Et au diable ton respect...
Je viens de Russie, et je ne donne aucune raison de douter,
Tout est dit, les mots sont vides après ça, frères !