Lyrics and translation Карандаш feat. Lenin - Небо - Трибьют белым братьям

Небо - Трибьют белым братьям

Первый Куплет:
Мы созданы, чтоб делать друг друга несчастней,
Мы созданы, чтоб делать друг друга счастливее.
Ведь алмаз, упавший в грязь, останется алмазом,
А пыль, что поднялась до неба, все равно пылью.
Мужчины правят миром, женщины мужчиной.
Любовь это звонок, что ты никак не можешь скинуть.
И кто тому виной, что мы все так примитивно
Делим своих на любимых и нелюбимых.
Знаешь, что стал бы много лучше,
Научись я тихо объяснять, когда громко объясняют слушать.
Не прятать свою боль в куче этих кружев
Из разъяснения, кто кому нужен, кто кому не нужен.
Порой, ты держишь ни взлететь нормально, ни упасть.
Ты в меня веришь, так что стыдно самому, не сглазь.
Здесь под ногами бездна, так похожая на страсть,
И мы с тобой на этой крыше, который раз.
Припев (Lenin):
Надо, надо мной повисло небо
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром.
Подо, подо мной возникла бездна,
Миллион огней и я над ней,
Лишь стоит сделать шаг,
И все казалось мне абсолютно не реальным миром.
Второй Куплет:
Чемодан тяжелый, самолет маленький,
Он упадет, как легкая снежинка на руку.
Нас не найдут, жизнь может раскидает,
Мы с тобой партнеры, но оказались в спаринге.
И нас под тяжестью раздавит, как пару ягод,
Груз супружеского долга и немного яда правды.
Как в мультике оглушит, будем сидеть рядом,
А над головой закружит звездочки мультипликатор.
Скажи, как получается тепло из рук твоих,
Как изпод рук выходят первосортные враги?
Скажи, почему считается, если любить,
То имеешь право полное испортить этим жизнь.
Ведь мир бы стал намного лучше, уверен просто,
Если бы люди были теми, кеми в день знакомства.
Здесь на этой крыше мы маленькие взрослые
С тобой, свесь ноги, вдохни воздух.
Надо, надо мной повисло небо
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром.
Подо, подо мной возникла бездна,
Миллион огней и я над ней,
Лишь стоит сделать шаг,
И все казалось мне абсолютно не реальным миром.

Le ciel - Hommage aux frères blancs

Premier couplet :
Nous sommes faits pour nous rendre mutuellement malheureux,
Nous sommes faits pour nous rendre mutuellement heureux.
Car le diamant tombé dans la boue reste un diamant,
Et la poussière qui s'élève jusqu'au ciel reste de la poussière.
Les hommes gouvernent le monde, les femmes gouvernent les hommes.
L'amour est cet appel que tu ne peux pas raccrocher.
Et qui est à blâmer pour le fait que nous sommes tous si primitifs ?
Nous divisons les nôtres en aimés et en non-aimés.
Tu sais, cela serait bien meilleur,
Si j'apprenais à expliquer doucement quand on explique à voix haute pour écouter.
Ne pas cacher ta douleur dans tout ce fatras de dentelle
De clarification, qui a besoin de qui, qui n'a pas besoin de qui.
Parfois, tu te tiens là, incapable de décoller correctement ou de tomber.
Tu crois en moi, alors c'est gênant pour moi-même, ne me porte pas la poisse.
Ici, sous nos pieds, il y a l'abîme, si semblable à la passion,
Et nous sommes avec toi sur ce toit, une fois de plus.
Refrain (Lénine) :
Il faut, au-dessus de moi, le ciel a pris le dessus
Des millions d'étoiles, oh oui, je n'ai pas été
En dessous depuis longtemps et tout me semblait
Un monde absolument irréel.
Sous, sous moi, il y avait un abîme,
Un million de lumières et moi au-dessus,
Il suffit de faire un pas,
Et tout me semblait un monde absolument irréel.
Deuxième couplet :
La valise est lourde, l'avion est petit,
Il va tomber, comme un flocon de neige léger sur la main.
On ne nous trouvera pas, la vie peut nous disperser,
Nous sommes des partenaires avec toi, mais nous nous sommes retrouvés dans un sparring.
Et le poids nous écrasera, comme une poignée de baies,
Le fardeau du devoir conjugal et un peu de poison de vérité.
Comme dans un dessin animé, cela nous assommera, nous serons assis côte à côte,
Et au-dessus de nos têtes, les étoiles de l'animateur tourbillonneront.
Dis-moi, comment la chaleur sort de tes mains,
Comment des ennemis de première classe sortent de tes mains ?
Dis-moi, pourquoi on considère que si on aime,
On a le droit de tout gâcher avec ça.
Car le monde serait bien meilleur, j'en suis sûr,
Si les gens étaient ceux qui étaient le jour de la rencontre.
Ici, sur ce toit, nous sommes de petits adultes
Avec toi, pendre ses pieds, respirer l'air.
Il faut, au-dessus de moi, le ciel a pris le dessus
Des millions d'étoiles, oh oui, je n'ai pas été
En dessous depuis longtemps et tout me semblait
Un monde absolument irréel.
Sous, sous moi, il y avait un abîme,
Un million de lumières et moi au-dessus,
Il suffit de faire un pas,
Et tout me semblait un monde absolument irréel.