Lyrics and translation Карандаш feat. Luina & ST - Титаник

Титаник

Деньгам любви не помешать,
Пусть идут к чертям.
Ты мой наркотик, и я
Не хочу бросать.
Знаю, ничего не поменять,
Выбор сделан, без тебя меня не станет.
У каждой пары есть свои Титаник.
Когда не станет денег, доллар уйдет последний,
Когда не станет всех путевок в район Средиземного,
Когда меня, может, посадят за эти растения,
Но не в землю, как стебель, а в реальный застенок,
Когда друзья не приедут, не станет песен, концертов,
Всех этих ночных поездок по Москве с ветром,
Покупок бесцельных, случайных отелей,
Кроватей, что делим, кафе, где мы ели,
Не бросив взгляд на ценник,
Когда не станет цифр заветных на пластике карты,
Когда мы снова станем студентами небогатыми,
Когда уйдет этот фарт, что станет с твоим взглядом,
Буду ли я нужен тебе без стабильного завтра?
Без ай-фонов, ай-падов и прочей гадости, правда,
Меня не волнует, что будет, меня волнует, что стало,
Тебе нужен этот хлам или просто парень,
И я не знаю, я просто не знаю.
Припев.
Есть свои Титаник (Х3)
Когда в тираж выйду я, а не мои альбомы,
Ты готова снова делить комнату заместо дома,
Кантоваться по знакомым, когда проблемы с законом,
На двоих с одним рюкзаком обивать перроны?
Когда здоровье заберет все, что заработал,
Будем снимать деньги не со счетов, а на фото,
Камера сотовых, словно босота мы,
Словно не видели все эти банкноты мы от роду.
Когда доходы перестанут качать пресс,
Мы с тобой снова прикурим старенький мерседес,
Не будет сумочек Hermes, или как их там,
И ты будешь обута не в Christian, Лапутан .
Я твой наркоман, тобой наркозависим,
За твой каждый грамм отдам больше, чем жизнь,
И если нам отключат свет за неуплату,
Мы с тобой устроим ужин при свечах на завтрак.
Припев.
Есть свои Титаник (Х3)

Titanic

L'argent ne peut pas empêcher l'amour,
Que tout aille au diable.
Tu es ma drogue, et moi
Je ne veux pas arrêter.
Je sais qu'on ne peut rien changer,
Le choix est fait, sans toi, je ne serai plus.
Chaque couple a son propre Titanic.
Quand il n'y aura plus d'argent, le dollar sera le dernier à partir,
Quand il n'y aura plus de billets pour la Méditerranée,
Quand je serai peut-être emprisonné pour ces plantes,
Mais pas dans la terre, comme une tige, mais dans une vraie prison,
Quand les amis ne viendront pas, quand il n'y aura plus de chansons, de concerts,
Tous ces voyages nocturnes à travers Moscou avec le vent,
Des achats inutiles, des hôtels aléatoires,
Des lits que nous partageons, des cafés où nous mangeons,
Sans regarder le prix,
Quand il n'y aura plus de chiffres magiques sur la carte en plastique,
Quand nous redeviendrons des étudiants pauvres,
Quand ce coup de chance s'en ira, qu'arrivera-t-il à ton regard,
Aurais-je besoin de toi sans un avenir stable ?
Sans les iPhones, les iPads et toutes ces saletés, en vérité,
Je ne me soucie pas de ce qui sera, je me soucie de ce qui est devenu,
As-tu besoin de tout ce fatras ou simplement d'un homme,
Et je ne sais pas, je ne sais vraiment pas.
Refrain.
Il y a ses propres Titanic (X3)
Quand je serai publié, et non mes albums,
Es-tu prête à partager à nouveau une chambre au lieu d'une maison,
Se retrouver chez des amis, quand on a des problèmes avec la loi,
Avec un seul sac à dos pour deux, frapper les quais ?
Quand la santé emportera tout ce que j'ai gagné,
Nous allons retirer de l'argent, pas des comptes, mais sur les photos,
L'appareil photo des téléphones portables, comme si nous étions des voyous,
Comme si nous n'avions jamais vu tous ces billets de banque de notre vie.
Quand les revenus cesseront de pomper,
Nous allons rallumer cette vieille Mercedes avec toi,
Il n'y aura pas de sacs Hermes, ou comme ils s'appellent,
Et tu ne seras pas chaussée en Christian, Laputan.
Je suis ton toxicomane, je suis accro à toi,
Je donnerais plus que ma vie pour chaque gramme de toi,
Et si on nous coupe le courant pour non-paiement,
On organisera un dîner aux chandelles pour le petit-déjeuner.
Refrain.
Il y a ses propres Titanic (X3)