Lyrics and translation Карандаш feat. Пицца - Отражение

Отражение

Истоптанный толпами бульвар
Обняв деревьями, рассказал
О том, как ложатся на тротуар
Невесомые небеса
И что в зелёной прохладе тишины
Все дороги по-своему верны
А мы помним вихрь бешеный
Вчерашней войны
Совершенству нет предела - значит, ты - беспредельщица
И если этот год с тобой, то в нём всего два месяца
Я не лечусь, открыт, словно при мне дворецкий
Между нами всё неуловимо, фокус на леске
Глаза на мокром месте, Сейшелы
И нас молотит, словно кофе, сей жернов
Любовь не выспалась, варит себе покрепче с пеной
Решая это уравнение с двумя неверными
Семь оттенков серого, книголюбы
Наши страницы слишком тонкие для этих букв
Мы не набили шишек, зато набили руку
В пути от станции "Москва" до станции "Разлука"
Сойдя без шума, устав от колёсного стука
Кто-то - за друга, кто-то - за ноутбук
Мечтаем быть весомыми, в итоге лишь обвесив
Нет боли, нет игры, играем, словно Месси
Великое не терпит суеты
Я тебя обыскался, но, увы, без понятых
И если ты возьмёшь - и не возьмёшь эти цветы
Мой переполненный файлами диск окажется пустым
Не отпусти, но так, чтобы не задушить
Прошлое - как рэп: плохое - значит, от души
Ты так красива, а я, не достигший вершин
Стою, молчу, ведь так не хочется пошлить
Война с тобой забрала самых лучших
Сердце из переплавленных пушек
Тебя б разбить, но осколками в душу
Тот, кто так нужен - отражение
Я в твоё отражение
Ты моё отражение
Отражение
Мы с тобой одинаковы
Отражение
Я люблю быть таковым
Отражение
Ты моё наваждение
Отражение
Я не поэт, и тут не про горящие мосты
Мужчина, как патрон - никто не любит холостых
Подруги будут капать на меня, что, мол, остыл
Набрал воды, набрал - значит, был пустым
Привязался псом, как ребёнок, что дурачится
И не умеет делать выбор в духе цена-качество
Брать пачками, жить тачкой лишь
Хотя чего уж там - всё равно остался мальчиком
Люди боятся правды и не ценят свободы
Вокруг полно их, но ни один из них не Сноуден
И я боюсь, что когда ты скажешь что угодно
То мне придётся отвечать песнями на альбоме
Мне не везло, меня везут, автозак
И если жить, то отражением в твоих глазах
Руки в наручниках, что не хотелось бы снимать
Ведь это далеко не раздражающий пустяк
Война с тобой забрала самых лучших
Сердце из переплавленных пушек
Тебя б разбить, но осколками в душу
Тот, кто так нужен - отражение
Я в твоё отражение
Ты моё отражение
Отражение
Мы с тобой одинаковы
Отражение
Я люблю быть таковым
Отражение
Ты моё наваждение
Отражение

Reflet

Le boulevard, foulé par la foule,
Entourant les arbres, m'a raconté
Comment sur le trottoir se posent
Les cieux impalpables.
Et que dans la fraîcheur verdoyante du silence,
Tous les chemins sont justes à leur manière.
Et nous nous souvenons du tourbillon furieux
De la bataille d'hier.
La perfection est sans limites, donc tu es sans limites.
Et si cette année est avec toi, alors elle ne compte que deux mois.
Je ne me soigne pas, je suis ouvert comme si j'avais un majordome.
Entre nous, tout est insaisissable, un tour de magie sur un fil.
Les yeux humides, les Seychelles.
Et nous sommes broyés comme du café par cette meule.
L'amour ne dort pas, il se prépare plus fort, avec de la mousse.
Résolvant cette équation à deux inconnues.
Sept nuances de gris, des rats de bibliothèque.
Nos pages sont trop fines pour ces mots.
Nous n'avons pas appris de nos erreurs, mais nous sommes devenus habiles.
Sur le chemin de la gare "Moscou" à la gare "Rupture".
Descendus en silence, fatigués du bruit des roues.
Certains pour un ami, d'autres pour un ordinateur portable.
Nous rêvons d'être importants, pour finir par n'être que des poids.
Pas de douleur, pas de jeu, on joue comme Messi.
Le grand n'aime pas la précipitation.
Je t'ai cherchée partout, mais hélas, sans témoins.
Et si tu prends - et ne prends pas ces fleurs,
Mon disque dur rempli de fichiers sera vide.
Ne me lâche pas, mais sans m'étouffer.
Le passé, c'est comme le rap : mauvais, donc du fond du cœur.
Tu es si belle, et moi, qui n'ai pas atteint les sommets,
Je me tiens là, silencieux, car je ne veux pas dire de bêtises.
La guerre contre toi a pris les meilleurs d'entre nous.
Un cœur fait de canons fondus.
J'aimerais te briser, mais les éclats me transperceraient l'âme.
Celui dont j'ai tant besoin, c'est un reflet.
Je suis ton reflet.
Tu es mon reflet.
Reflet.
Nous sommes pareils, toi et moi.
Reflet.
J'aime être ainsi.
Reflet.
Tu es mon obsession.
Reflet.
Je ne suis pas poète, et il ne s'agit pas ici de ponts en feu.
Un homme, c'est comme une cartouche, personne n'aime les balles à blanc.
Tes amies me diront que je suis devenu froid.
J'ai pris de l'eau, j'en ai pris, donc j'étais vide.
Je me suis attaché à toi comme un chien, comme un enfant qui s'amuse.
Et qui ne sait pas faire de choix rationnels.
Prendre en gros, vivre en voiture seulement.
Bien que quoi qu'il en soit, je suis resté un petit garçon.
Les gens ont peur de la vérité et ne valorisent pas la liberté.
Il y en a plein autour, mais aucun d'eux n'est Snowden.
Et j'ai peur que lorsque tu diras ce que tu veux,
Je devrai te répondre par des chansons sur un album.
Je n'ai pas eu de chance, on me transporte, un fourgon cellulaire.
Et si je dois vivre, alors que ce soit en reflet dans tes yeux.
Les mains menottées, que je ne voudrais pas enlever.
Car ce n'est pas vraiment une broutille agaçante.
La guerre contre toi a pris les meilleurs d'entre nous.
Un cœur fait de canons fondus.
J'aimerais te briser, mais les éclats me transperceraient l'âme.
Celui dont j'ai tant besoin, c'est un reflet.
Je suis ton reflet.
Tu es mon reflet.
Reflet.
Nous sommes pareils, toi et moi.
Reflet.
J'aime être ainsi.
Reflet.
Tu es mon obsession.
Reflet.