Lyrics and translation Карандаш feat. Рецидив - Предатели

Предатели

[Haroot, Filin]:
Идеологи, что не верят в Бога уже долго,
Стоят на пороге дверей нового века.
Под опекой дьявола по своей воле,
Фальшивые лужи превращаются в море.
Но у каждого есть свой выбор, у всех разные дороги,
Покинуть мир с честью или уносить ноги от врагов.
Конечно, лучше жить, чем умереть.
Я бы поменял позор на красивую смерть.
За слова я отвечаю, за поступки тем более.
Я боли видел много, но это не играло роли.
Мне на раны соли не сыпали, когда надо было.
Я жил только для своих, остальное заебало.
Но меня забыли те, кого я не забуду,
Продали себя, обрели облик Иуды.
Мечтали жить вечно, спасая шкуру бегством,
Жалкие особы не достойные даже мести.
Мы не забыли удар в спину от близких,
Когда нам было трудно, когда мы падали низко.
Мыслей нет в голове о мести, Бог рассудит.
Сами далеко не ангелы, простые люди.
А вы, что святого знаете?
Смотрели в честные глаза или жали руки,
Что не пачкались кровью?
Видели в лицо того, кто до самой смерти верный?
Никому не верю я, все мы лицемеры.
Кто за свою шкуру не боится? Кто готов биться честно?
Об этом разговоры неуместны. Шагали вместе,
По отрезку жизни, а теперь я лишний.
Никогда не думал, что нас разделят тыщи.
Кто-то ищет славу, кидает друга, как шалаву,
Лишь бы было имя, куча денег на халяву.
Какие нравы у тех, кто куплен с потрохами?
Как правило такие не меняются с годами.
[Припев]:
Что делать, Боже?
Своя душа — потёмки, чужая — лес непроходимый.
Может поможешь?
Враг будет сильным, но клин вышибают клином.
Что делать, Боже?
Своя душа — потёмки, чужая — лес непроходимый.
Может поможешь?
Враг будет сильным, но клин вышибают клином.
[Mr. Zet, Карандаш]:
Своя душа — потёмки, чужая — лес непроходимый.
И сколько не были б знакомы, может выкинуть номер,
Такой голимый братан родимый, что опыт мнимый,
Облетит с мозгов пухом тополиным.
Свиньи были нашими предками, а не обезьяны,
Если учесть, что друг стоит меньше набитых карманов.
Любовь рядом с распухшим кошельком заметно блекнет,
После этого с трудом назваться можно человеком.
Подножка, пуля в спину прямо между лопаток,
А сзади был только братка. Что это — рок или фатум?
Всё проще, мистики нет, с недавних пор в нашем мире,
То, что раньше ценилось люди заметно уценили.
Свил своё гнездо, забивай его хламом,
Наслаждаясь блеском, лоском, кайфом, броской рекламой.
Мы забыли, кем были, кого любили, чем жили,
Строя новый дивный мир — то ли Эдем, то ли могилу.
Е! Карандаш и Рецидив в одном треке! Е!
Как сердце разбить?
Достаточно кинуть его или уронить.
Совершить ошибку проще, чем не совершить,
Потерять друга проще, чем сохранить.
Многие мужчины, полюбив ямочку на щеке,
По ошибке женятся на всей женщине.
Многие женщины, ха-ха, огромная ошибка —
Они верят мужчине.
Главное доверие — многие проверили,
Главное любовь — не каждый согласится, вряд ли.
Даже шлюхи испытывают чувства,
Даже менты испытывают чувства,
Даже убийцы испытывают чувства.
Что же о предателях? На этом месте пусто!
Не важно, за идею или за капусту.
Сначала гнев, потом их жалко и грустно!

Les traîtres

[Haroot, Filin]:
Les idéologues, qui ne croient plus en Dieu depuis longtemps,
Sont au seuil d'un nouveau siècle.
Sous la tutelle du diable de leur plein gré,
Les flaques d'eau se transforment en mer.
Mais chacun a son choix, chacun a son chemin,
Quitter le monde avec honneur ou fuir les ennemis.
Bien sûr, il vaut mieux vivre que mourir.
J'échangerais la honte contre une belle mort.
Je réponds de mes paroles, et encore plus de mes actes.
J'ai vu beaucoup de douleur, mais ça n'a pas joué de rôle.
On n'a pas mis de sel sur mes plaies quand il le fallait.
Je ne vivais que pour les miens, le reste, j'en avais rien à foutre.
Mais j'ai été oublié par ceux que je n'oublierai pas,
Ils se sont vendus, ont pris l'apparence de Judas.
Ils rêvaient de vivre éternellement, sauvant leur peau en fuyant,
De misérables créatures indignes même de vengeance.
Nous n'avons pas oublié le coup de poignard dans le dos de nos proches,
Quand nous étions dans le besoin, quand nous étions à terre.
Nous n'avons pas de pensées de vengeance, Dieu jugera.
Nous ne sommes pas des anges nous-mêmes, juste des gens ordinaires.
Et vous, que savez-vous du sacré?
Avez-vous regardé dans des yeux honnêtes ou serré des mains
Qui n'étaient pas tachées de sang?
Avez-vous vu le visage de celui qui est fidèle jusqu'à la mort?
Je ne fais confiance à personne, nous sommes tous des hypocrites.
Qui n'a pas peur pour sa peau? Qui est prêt à se battre honnêtement?
Les discussions à ce sujet sont déplacées. Nous avons marché ensemble,
Sur un bout du chemin de la vie, et maintenant je suis de trop.
Je n'aurais jamais pensé que des milliers nous sépareraient.
Quelqu'un cherche la gloire, jette un ami comme une salope,
Pourvu qu'il ait un nom, un tas d'argent gratuit.
Quelles sont les mœurs de ceux qui sont achetés avec leurs tripes?
En règle générale, ces gens ne changent pas avec les années.
[Refrain]:
Que faire, mon Dieu?
Son âme est un mystère, celle d'autrui est une forêt impénétrable.
Pouvez-vous m'aider?
L'ennemi sera fort, mais on combat le feu par le feu.
Que faire, mon Dieu?
Son âme est un mystère, celle d'autrui est une forêt impénétrable.
Pouvez-vous m'aider?
L'ennemi sera fort, mais on combat le feu par le feu.
[Mr. Zet, Карандаш]:
Son âme est un mystère, celle d'autrui est une forêt impénétrable.
Et peu importe combien de temps vous vous connaissez, il peut vous faire un coup,
Un frère si nul, que l'expérience est vaine,
S'envolera de vos esprits comme du duvet de peuplier.
Les cochons étaient nos ancêtres, pas les singes,
Si l'on considère qu'un ami vaut moins que des poches pleines.
L'amour à côté d'un portefeuille gonflé s'estompe sensiblement,
Après cela, on peut difficilement s'appeler un homme.
Un croche-pied, une balle dans le dos entre les omoplates,
Et derrière, il n'y avait que mon frère. Est-ce le destin ou le hasard?
C'est plus simple, il n'y a pas de mysticisme, ces derniers temps dans notre monde,
Ce qui était apprécié auparavant, les gens l'ont sensiblement déprécié.
Tu as construit ton nid, remplis-le de pacotille,
Profite du brillant, du glamour, du plaisir, de la publicité accrocheuse.
Nous avons oublié qui nous étions, qui nous aimions, comment nous vivions,
En construisant un nouveau monde merveilleux - un paradis ou une tombe.
Ouais! Карандаш et Рецидив dans un même morceau! Ouais!
Comment briser un cœur?
Il suffit de le jeter ou de le laisser tomber.
Il est plus facile de faire une erreur que de ne pas en faire,
Il est plus facile de perdre un ami que de le garder.
Beaucoup d'hommes, tombés amoureux d'une fossette sur la joue,
Épousent la femme entière par erreur.
Beaucoup de femmes, haha, énorme erreur -
Elles font confiance aux hommes.
La confiance avant tout - beaucoup l'ont vérifié,
L'amour avant tout - tout le monde ne sera pas d'accord, c'est peu probable.
Même les prostituées ont des sentiments,
Même les flics ont des sentiments,
Même les tueurs ont des sentiments.
Qu'en est-il des traîtres? Cet endroit est vide!
Peu importe que ce soit pour une idée ou pour de l'argent.
D'abord la colère, puis la pitié et la tristesse!