Карандаш - It's Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Карандаш - It's Over




It's Over
C'est fini
Мысли ношу в метре восемьдесят над асфальтом,
Je porte mes pensées à 1,80 mètre au-dessus de l'asphalte,
Поэтому высоких среди них мало.
C'est pourquoi il y a peu de grands parmi elles.
Всё нормально, мне не надо адвокатов,
Tout va bien, je n'ai pas besoin d'avocats,
Чтобы защитить от того, что я рассказал тут.
Pour me défendre contre ce que j'ai dit ici.
По годам экватор, ошибаться поздно,
L'équateur en années, il est trop tard pour se tromper,
Становиться рано тем, кто сотрясает воздух.
Il est trop tôt pour devenir ceux qui secouent l'air.
Как относиться чересчур серьёзно,
Comment prendre les choses trop au sérieux,
Это ведь рэп, а не запуск телескопа в космос.
C'est du rap, pas le lancement d'un télescope dans l'espace.
It's over. Конец по-нашему,
C'est fini. La fin à notre façon,
В альбоме был срыв башни и что-то важное,
L'album a eu un effondrement et quelque chose d'important,
Он не воспитает как Хрюша и Степашка,
Il ne te formera pas comme Hryusha et Stepachka,
Но нарисует то, что на уме у старших.
Mais il peindra ce qui se trouve dans l'esprit des aînés.
Karandash Production. Коллегам - уважение,
Karandash Production. Respect aux collègues,
Тем, кто сделал лучше и поднял нормально денег,
Ceux qui ont fait mieux et ont fait de l'argent correctement,
Всем, кто в теме, молодым бездельникам,
À tous ceux qui sont dans le coup, aux jeunes fainéants,
Кто растёт под штангой или без конца дымит растениями.
Qui grandissent sous la barre ou fument sans cesse des plantes.
Начинающим - путь по этой скользкой теме,
Aux débutants, le chemin de ce sujet glissant,
Думающим, что со мной совместка что-то там изменит,
À ceux qui pensent que collaborer avec moi changera quelque chose,
Бесконечно кидающим что-то на зацен,
Ceux qui lancent constamment quelque chose pour un aperçu,
И таким, кто пишет, не боясь каких-то трений,
Et ceux qui écrivent sans peur de frottements,
О своём, наболевшем, отбросив прочь сомнения.
Sur leur propre sujet, douloureux, en rejetant les doutes.
Моё почтение всем, кто за меня болеет.
Mes salutations à tous ceux qui me soutiennent.
Ну, и напоследок, спасибо времени,
Eh bien, pour finir, merci au temps,
Что произношу всё это не стоя на коленях.
Parce que je dis tout cela sans être à genoux.






Attention! Feel free to leave feedback.