Lyrics and translation Карандаш - Вернулся

Вернулся

Когда тебя рвет на куски Москва,
Друзья в том возрасте, что не звонят просто так.
Когда себя ловишь на мысли, что мог бы продать,
Студии часть, чтобы влезла детская кровать сынка.
Когда опыт мешает мечтать,
И уже под грубой кожей страх горьких неудач.
Когда начал выплачивать кэш за квадрат,
Потому что свой угол стал важнее пьянок или тачек.
Когда уже не будет новых качеств,
А лишь привычки, свои стандарты, набор чудачеств.
И масса масок, в которых ты уже не озадачен,
Вопросом о добре и зле и оставленной сдаче.
Когда соседи думают, что ты молчун,
Когда с тобой осталась музыка, но не осталось чувств.
И в разговорах одноклассников, что не ищу,
Кому рожать, кому цветы на могилу, кому к врачу.
Мы с моей целевой немного разошлись,
Они считают я пишу сам, но мною пишет жизнь.
И если эти факты белыми нитками сшить,
То выйдет неплохой карман для сказанной лапши.
Нам надо лжи, не замечать своих ошибок,
Нас научили скромно жить, а умереть бы с шиком.
Когда тебя забыли, когда слиплись глаза,
После всего что было, надо продолжать писать!
Никогда не сдаваться,
Никогда не сдаваться!

Je suis de retour

Quand Moscou te déchire en morceaux,
Tes amis à cet âge ne t'appellent pas juste comme ça.
Quand tu te surprends à penser que tu pourrais vendre,
Une partie du studio pour que le lit de ton fils puisse y entrer.
Quand l'expérience t'empêche de rêver,
Et que la peur des échecs amers se cache déjà sous ta peau rugueuse.
Quand tu as commencé à payer cash pour le mètre carré,
Parce que ton coin est devenu plus important que les beuveries ou les voitures.
Quand il n'y aura plus de nouvelles qualités,
Mais seulement des habitudes, tes propres normes, un ensemble d'excentricités.
Et une multitude de masques dans lesquels tu n'es plus déconcerté,
Par la question du bien et du mal et du changement que tu as laissé de côté.
Quand tes voisins pensent que tu es un taciturne,
Quand il ne te reste que la musique, mais pas les sentiments.
Et dans les conversations de tes camarades de classe, je ne recherche pas,
Qui va accoucher, qui va mettre des fleurs sur la tombe, qui va aller chez le médecin.
Nous, avec mon public cible, nous sommes un peu éloignés,
Ils pensent que j'écris moi-même, mais c'est la vie qui écrit par moi.
Et si on assemble ces faits avec des fils blancs,
On obtiendra une bonne poche pour les nouilles racontées.
Nous avons besoin de mensonges, de ne pas remarquer nos erreurs,
On nous a appris à vivre modestement, mais on devrait mourir avec panache.
Quand on t'a oublié, quand tes yeux se sont collés,
Après tout ce qui s'est passé, il faut continuer à écrire !
Ne jamais abandonner,
Ne jamais abandonner !