Lyrics and translation Карандаш - Голод

Голод

Yeah
Хватит жалеть себя, Денис, эй, встань и дерись
Для этой музыки ты уже не будешь мёртвым, нет
Боль пройдёт, а слава вечна - это жизнь (Жизнь)
Всё выдержать, увы, не смогут ни одни кроссовки

Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Проигрывать достойно, выигрывать любого

Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Проигрывать достойно, выигрывать любого

Помнишь, отец подарил твои первые найки (Да)
И на тебе из фирменного были лишь они (Только они)
В них тогда ты был одним из лучших на площадке (Yeah)
Без разницы, во что, но этим избежал тюрьмы

В -20 в них, в +30 в них
На свидание в них, отмыв в раковине с мылом (Да)
Ты бы многое отдал, чтобы вернуть те дни (Те дни)
Говорят, в ногах нет правды, что тогда всё это было?

Руки в шрамах через боль в этих кроссах (Боль)
Если прав, на своём стой в этих кроссах (Стой)
Слёзы о тех, кто был с тобой в этих кроссах
Мечты о том, чтоб стать звездой в этих кроссах (Да)

За друзей без вопросов в этих кроссах (Да)
Друзьям - плечом, врагам - занозой в этих кроссах
Они хотят, чтоб ты застрял навечно в этих кроссах
Было непросто, но те кроссы перерос ты

Хватит жалеть себя, Денис, встань и дерись
Для этой музыки ты уже не будешь мёртвым
Боль пройдет, а слава вечна - это жизнь
Всё выдержать, увы, не смогут ни одни кроссовки

Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Проигрывать достойно, выигрывать любого

Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Проигрывать достойно, выигрывать любого

Одна машинка на весь двор, друг стрижёт друга
Одна машина на весь двор, что не из России
Их больше, и они зовут тебя снова за угол
Там тебе пояснят, что такого не носили

Помни своим бессилием, что в этом тоже сила
И тряпкой станет даже дорогая шмотка лёжа
Знать свои слабости - нормально, чтоб бороться с ними
Ведь если ты не сможешь, за тебя никто не сможет

За своим хлебом отправляясь на тот свет (На тот свет)
Люди гнались за славой, не понимая в итоге
Что за ней гнаться никакого смысла нет
Ведь слава всё равно в конце концов тебя обгонит

Сейчас скупаю сникеры, словно я голоден
Но рождённый ползать летать не сможет, даже в максах
Это внутри заложено, уже в природе
Из этих кросс не выпрыгнуть, но я постараюсь

Хватит жалеть себя, Денис, встань и дерись
Для этой музыки ты уже не будешь мёртвым
Боль пройдёт, а слава вечна - это жизнь
Всё выдержать, увы, не смогут ни одни кроссовки

Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Проигрывать достойно, выигрывать любого

Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Всего достигнув, сохранить в себе тот голод
Проигрывать достойно, выигрывать любого

La Faim

Ouais
Arrête de t'apitoier sur ton sort, Denis, eh, lève-toi et bats-toi
Pour cette musique, tu ne seras plus jamais mort, non
La douleur passera, mais la gloire est éternelle - c'est la vie (La vie)
Aucune basket ne peut tout supporter, hélas

Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Perdre avec dignité, gagner contre n'importe qui

Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Perdre avec dignité, gagner contre n'importe qui

Tu te souviens quand ton père t'a offert ta première paire de Nike? (Oui)
Et c'était la seule chose de marque que tu portais (Seulement ça)
À l'époque, tu étais l'un des meilleurs sur le terrain avec (Ouais)
Peu importe comment, mais ça t'a évité la prison

À -20 degrés avec, à +30 degrés avec
À un rendez-vous avec, après les avoir lavées à l'évier avec du savon (Ouais)
Tu aurais tout donné pour revivre ces jours (Ces jours)
On dit qu'il n'y a pas de vérité dans les jambes, alors qu'est-ce que c'était que tout ça?

Les mains meurtries par la douleur dans ces baskets (Douleur)
Si tu as raison, tiens bon avec ces baskets (Tiens bon)
Des larmes pour ceux qui étaient avec toi dans ces baskets
Des rêves de devenir une star dans ces baskets (Ouais)

Pour mes amis, sans aucun doute, dans ces baskets (Ouais)
Une épaule pour mes amis, une épine dans le pied de mes ennemis, dans ces baskets
Ils veulent que tu restes coincé dans ces baskets pour toujours
Ça n'a pas été facile, mais tu as dépassé ces baskets

Arrête de t'apitoier sur ton sort, Denis, lève-toi et bats-toi
Pour cette musique, tu ne seras plus jamais mort
La douleur passera, mais la gloire est éternelle - c'est la vie
Aucune basket ne peut tout supporter, hélas

Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Perdre avec dignité, gagner contre n'importe qui

Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Perdre avec dignité, gagner contre n'importe qui

Une seule voiture pour tout le quartier, un ami coupe les cheveux d'un autre
Une seule voiture pour tout le quartier, qui ne vient pas de Russie
Ils sont plus nombreux, et ils t'appellent à nouveau pour aller dans un coin
Là, on t'expliquera que personne ne portait ce genre de choses

Rappelle-toi par ton impuissance que la force réside aussi là
Et même le vêtement le plus cher devient un chiffon en restant à terre
Connaître ses faiblesses est normal pour les combattre
Parce que si tu ne peux pas le faire, personne ne le fera pour toi

Partant chercher son pain dans l'au-delà (Dans l'au-delà)
Les gens couraient après la gloire, ne réalisant pas au final
Qu'il n'y a aucun sens à la poursuivre
Parce que la gloire finit toujours par te dépasser

Maintenant, j'achète des baskets comme si j'avais faim
Mais celui qui est né pour ramper ne pourra pas voler, même avec des Air Max
C'est ancré en nous, c'est déjà dans la nature
Je ne peux pas sauter hors de ces baskets, mais je vais essayer

Arrête de t'apitoier sur ton sort, Denis, lève-toi et bats-toi
Pour cette musique, tu ne seras plus jamais mort
La douleur passera, mais la gloire est éternelle - c'est la vie
Aucune basket ne peut tout supporter, hélas

Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Perdre avec dignité, gagner contre n'importe qui

Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Tout accomplir, garder cette faim en soi
Perdre avec dignité, gagner contre n'importe qui