Lyrics and translation Карандаш - Если этот мир

Если этот мир

Если этот мир, слишком сложен для тебя
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Как это делаю я

Если этот мир, слишком сложен для тебя
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Ведь его не понять

Один мой друг спился — стало одним меньше
И я наверное сопьюсь сколько меня не сдерживай
Ведь в мире так много добра, а я такой бешеный
Нервами обвешен словно в гардеробе вешалка

Когда я на машине бесят меня пешеходы
Когда пешком, то машины из себя выводят
Взял себе скутер и теперь, как выезжаю в город
Делаю вывод оказалось вообще все уроды

Злой и потный по пробкам своего района
Мой плотный, разметки и идти по законам
Я иду и думаю, а как так провернули лохи
Что быть лохом модно, а модным стало плохо?

Типо смотрите у него очки на пол лица
Наверное пeсни тоже дерьмом будем порицать
Про потребление пацан стиляга конченный
Не то что мы, неудачники и дрочеры!

Если этот мир, слишком сложен для тебя
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Как бы не понять

Если этот мир, слишком сложен для тебя
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Ведь его не понять

Я ухожу из рэпа, в этой маршрутке слишком тесно
И заняты уже два передних места
13 кресел где-то, но я не хочу в конец
Ведь в середине заставят передавать за проезд

Другое дело — лень, лень удачное начало
Ведь для ленивых неудачно ничто не кончалось
Не критикуют, не ругают, хитов не хотят
Знай себе сиди в соц сетях, после котят

Фотографируй еду и быть тихонько волочи
Не забывай ругать тех кто этому стал причиной
Ведь во всем виноваты: "Путин, евреи и хачи"
Москвичи, геи и вон тот преуспевающий мужчина

Купил ли колу, заправился ли на лукойле?!
Всегда найдется тот, чью жопу это беспокоит
Кто после этого не сядет срать с тобой в поле
Вы офигели что-ли?

Если этот мир, слишком сложен для тебя
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Вед его не понять

Если этот мир, слишком сложен для тебя
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Ведь его не понять

Любить людей пытался, купил альбом Ёлки
Перестал читать комменты на реп.ру
Но в позитиве продержался я не очень долго
Мне тут же начали доказывать что я не тру

Руки в кармане брюк кое-что сжимают
И этим кое-чем я помахал бы на экране
Но это делают уже с успехом без меня
Всей стране на любом канале в новостях

Как не пытаюсь написать слово добро в word'e
Выходит только это текст что я вам пропердел
И эта пeсня что-то вроде запаха в лифте
Хочешь доехать — нюхай или пешком попотей

У тебя есть вопросы, у меня нет ответов
Я думал разбираюсь в жизни, пока однажды
Мне не спел кто-то в бошке пeсню эту
Помогает надо же!

Если этот мир, слишком сложен для тебя
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я

Если этот мир, слишком сложен для тебя
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Ведь его не понять

Ведь его не понять...
Ведь его не понять...

Si ce monde

Si ce monde est trop compliqué pour toi
Ne sois pas triste, ne pleure pas, mais contente-toi de tuer comme je le fais
Comme je le fais moi-même

Si ce monde est trop compliqué pour toi
Ne sois pas triste, ne pleure pas, mais contente-toi de tuer comme je le fais
Parce qu'on ne peut pas le comprendre

Un de mes amis a sombré dans l'alcool - ça en fait un de moins
Et je vais probablement finir par boire aussi, ne me retiens pas
Parce qu'il y a tellement de bien dans ce monde, et je suis si enragé
Couvert de nerfs comme un portemanteau dans un vestiaire

Quand je suis en voiture, les piétons me rendent dingue
Quand je suis à pied, ce sont les voitures qui me font sortir de mes gonds
Je me suis acheté un scooter et maintenant, dès que je sors en ville
J'en conclus que tout le monde est complètement taré

Méchant et en sueur dans les embouteillages de mon quartier
Mon rythme est dense, le marquage au sol, et je suis les règles
Je marche et je me dis, mais comment ces abrutis ont-ils pu faire ça
Comment se fait-il qu'être un loser soit devenu tendance, et qu'être à la mode soit devenu minable?

Genre regardez-le, il a des lunettes qui lui couvrent la moitié du visage
On va sûrement aussi critiquer ses chansons, dire que c'est de la merde
Un petit con de consommateur obsédé par le style
Pas comme nous, les ratés et les branleurs!

Si ce monde est trop compliqué pour toi
Ne sois pas triste, ne pleure pas, mais contente-toi de tuer comme je le fais
Parce qu'on ne peut pas le comprendre

Si ce monde est trop compliqué pour toi
Ne sois pas triste, ne pleure pas, mais contente-toi de tuer comme je le fais
Parce qu'on ne peut pas le comprendre

Je quitte le rap, il y a trop peu de place dans ce bus
Et les deux premières places sont déjà prises
Il y a 13 sièges quelque part, mais je ne veux pas être au fond
Parce qu'au milieu, on me forcera à faire passer pour payer le voyage

Autre chose : la paresse, la paresse est un bon début
Parce que pour les paresseux, rien ne se termine jamais mal
On ne les critique pas, on ne les gronde pas, on ne veut pas de leurs tubes
Il suffit de rester assis sur les réseaux sociaux, à regarder des photos de chatons

Prends ta bouffe en photo et sois une petite chose insignifiante
N'oublie pas de critiquer ceux qui en sont la cause
Parce que ce sont eux les coupables de tout : "Poutine, les Juifs et les basanés"
Les Moscovites, les gays et ce type qui a réussi là-bas

S'est-il acheté un Coca, a-t-il fait le plein chez Lukoil ?!
Il y aura toujours quelqu'un que ça dérangera
Qui, après ça, ne viendra pas chier avec toi dans un champ
Vous êtes dingues ou quoi ?

Si ce monde est trop compliqué pour toi
Ne sois pas triste, ne pleure pas, mais contente-toi de tuer comme je le fais
Parce qu'on ne peut pas le comprendre

Si ce monde est trop compliqué pour toi
Ne sois pas triste, ne pleure pas, mais contente-toi de tuer comme je le fais
Parce qu'on ne peut pas le comprendre

J'ai essayé d'aimer les gens, j'ai acheté l'album de Yolka
J'ai arrêté de lire les commentaires sur rap.ru
Mais je ne suis pas resté positif très longtemps
On a tout de suite commencé à me prouver que je n'étais pas un vrai

Mes mains dans les poches de mon pantalon serrent quelque chose
Et avec ce quelque chose, je ferais un geste à l'écran
Mais d'autres le font déjà avec succès sans moi
Dans tout le pays, sur toutes les chaînes d'information

J'ai beau essayer d'écrire le mot "bien" dans Word
Il n'en sort que ce texte que je vous ai pété au visage
Et cette chanson est une sorte d'odeur dans un ascenseur
Si tu veux monter, tu la respires, ou alors tu montes à pied en transpirant

Tu as des questions, je n'ai pas de réponses
Je pensais comprendre la vie, jusqu'au jour où
Quelqu'un dans ma tête m'a chanté cette chanson
Eh ben, ça aide!

Si ce monde est trop compliqué pour toi
Ne sois pas triste, ne pleure pas, mais contente-toi de tuer comme je le fais

Si ce monde est trop compliqué pour toi
Ne sois pas triste, ne pleure pas, mais contente-toi de tuer comme je le fais
Parce qu'on ne peut pas le comprendre

Parce qu'on ne peut pas le comprendre...
Parce qu'on ne peut pas le comprendre...