Карандаш - Жизнь прекрасна - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Карандаш - Жизнь прекрасна




Жизнь прекрасна
La vie est belle
Первый Куплет: Карандаш
Premier couplet : Crayon
Детей не приносит аист.
Ce n’est pas la cigogne qui apporte les enfants.
Дед мороз - аниматор.
Le Père Noël est un animateur.
Подарок купила мама,
Maman a acheté le cadeau,
А не принесла зубная фея.
Et la fée des dents ne l’a pas apporté.
БРП из Самары.
BRP de Samara.
В стихах по делу плачут:
Ils pleurent dans les vers :
В них не достанет Тамара
Tamara n’y trouvera pas
Не утонувший мячик.
Le ballon qui n’a pas coulé.
Шрам бьет Муфасу, Симба.
La cicatrice frappe Mufasa, Simba.
Дикаприо в конце утонет, фильма.
DiCaprio se noie à la fin du film.
Гарри Поттеру двадцать девять.
Harry Potter a vingt-neuf ans.
У врача будет больно, сильно.
Le médecin sera douloureux, fortement.
В сверле нет алмазов.
Il n’y a pas de diamants dans le foret.
Звезда облако газа,
Une étoile est un nuage de gaz,
А теперь зная это сажи:
Et maintenant, en sachant cela, dis :
Жизнь просто прекрасна.
La vie est tout simplement belle.
Жизнь просто прекрасна.
La vie est tout simplement belle.
Жизнь просто прекрасна.
La vie est tout simplement belle.
Жизнь просто прекрасна.
La vie est tout simplement belle.
Жизнь просто прекрасна.
La vie est tout simplement belle.
Второй Куплет: Карандаш
Deuxième couplet : Crayon
В газете Правда нет правды,
Il n’y a pas de vérité dans le journal Pravda,
В крабовых палочках краба.
Il n’y a pas de crabe dans les bâtonnets de crabe.
Ежи не едят яблок.
Les hérissons ne mangent pas de pommes.
Попы не всегда папы.
Les popes ne sont pas toujours des papas.
Звёзд больше песчинок,
Il y a plus d’étoiles que de grains de sable,
Но все они облако газа,
Mais toutes sont un nuage de gaz,
А теперь зная это скажи:
Et maintenant, en sachant cela, dis :
Жизнь просто прекрасна.
La vie est tout simplement belle.
Жизнь просто прекрасна.
La vie est tout simplement belle.
Жизнь просто прекрасна.
La vie est tout simplement belle.
Жизнь просто прекрасна.
La vie est tout simplement belle.
Жизнь просто прекрасна.
La vie est tout simplement belle.






Attention! Feel free to leave feedback.